不要把海外片商當(dāng)救世主
當(dāng)天上午的論壇是本屆上海國際電影節(jié)上的第一場產(chǎn)業(yè)論壇，由第五代導(dǎo)演何平擔(dān)任主持，請來了黃建新、馮小剛以及哈維·韋恩斯坦來談中國與好萊塢在電影方面的合作問題。剛開始上臺的時候，馮小剛顯得有些疲憊，他自言是因?yàn)榍巴砜辞蚩吹锰恚砸刃幌�，等別人都說完了自己再說。
沒想到所有嘉賓都發(fā)言過后，哈維·韋恩斯坦也趕著去搭飛機(jī)了，馮小剛就開始放炮了。因?yàn)樵谥暗陌l(fā)言中，哈維以《臥虎藏龍》和《英雄》兩部片子在北美的發(fā)行為例，說明中國與好萊塢合作是一門能夠取得雙贏的生意，但是馮小剛卻說：“他不知道這兩部是從尸骨成山堆里爬出來的，而且一開始就有好萊塢運(yùn)作，算不上是中國的片子。”
反駁對方的言論還不能讓馮小剛解氣，因?yàn)樗酉聛碛职衙^直接對準(zhǔn)了哈維本人。“他慣于同中國人打交道。一部中國片剛到國際市場上，他就宣布800萬美元買斷海外發(fā)行權(quán)，并且先交付20萬美元的定金。當(dāng)其他買家都撤了的時候，他才跟片方說，我不想買這部片子了，20萬美元的定金他也放棄了。逼得片方最后只能以100萬美元的低價賣給他。以前很多中國的導(dǎo)演、制片人，都把哈維當(dāng)作救世主。但是你現(xiàn)在再跟他們提哈維，很多人都會直接說‘哦，騙子’！”
因此馮小剛說海外片商來買中國的片子，并不是做白求恩，而是做交易。因?yàn)槊绹笃粩噙M(jìn)入中國，作為交換他們也得象征性地買幾部中國片子，于是就隨便花上幾十萬美元買上幾部，放到庫里，也不發(fā)行。所以他特別告誡中國的電影人，千萬不要把一些海外片商當(dāng)作帶中國電影走向國際的救世主。
去戛納賣片是勞民傷財?shù)氖?/p>
不但不喜歡外國片商到中國來買片子，就連把中國的片子拿到國外去賣，也是馮小剛很不贊成的。他舉了一個很有趣的例子。
“今年公司說要把我們的兩部電影，一部是《唐山大地震》，一部是徐克導(dǎo)演的《通天帝國之狄仁杰》拿到戛納去賣。我看到他們提交上來的預(yù)算，要花100萬元人民幣在戛納做個派對，再花5萬歐元做個封底。為什么要花那么多錢去戛納做這樣的事？完全不合算。我不斷提醒華誼的兩個兄弟，別真把自己架成上市公司，去做這些繡花的事。所以徐克花這個錢去做，可以；《唐山大地震》不要，你們銷售為零都可以。別跟我玩戰(zhàn)略，我就是玩戰(zhàn)術(shù)的。”臺下頓時一片掌聲。
這還不算完，小剛導(dǎo)演又說：“有的導(dǎo)演，去歐洲放個片子，看到有三五分鐘的鼓掌，就覺得了不起，其實(shí)那只是個禮儀。我不會英文，但我問過美國人。人家說你的片子Interesting（有意思），只是客氣話，其實(shí)是說‘你丫腦子有病’，不知道你丫在拍什么。”臺下又是一片笑聲。
另外，小剛導(dǎo)演也表示，其實(shí)中國人拍的故事，最好還是給中國老百姓看。“要是拍的時候老想著讓法國的觀眾也能看懂，那估計臺詞都寫不利索了。本來挺幽默的臺詞，最后變成一杯白開水。你們看伍迪·艾倫，他拍電影的時候肯定從沒考慮過北京的觀眾看不看得懂，只考慮紐約的觀眾看不看得懂。”
中國導(dǎo)演“戴著鐐銬跳舞”
諷刺、批評了以上的兩種現(xiàn)象，馮小剛導(dǎo)演最后又把矛頭指向了中國的電影審查制度。他舉例說，《天下無賊》在內(nèi)地之外的地方受歡迎程度并沒有想象中那么好。馮小剛解釋道：“老外跟我說看不懂，我想了一下，他就沒辦法看懂�！短煜聼o賊》講述的是火車上兩撥賊的較量，一個窮兇極惡，一個良心發(fā)現(xiàn)，這跟警察一點(diǎn)關(guān)系都沒有。要是好萊塢的編劇，警察早就被塞行李間去了�？芍袊鴮彶榈臅r候說：不行，警察怎么能不作為呢？所以最后我只能把警察的角色加進(jìn)去，但完全就變成了搗亂、打岔的角色，讓影片大大地減分。老外看了怎么能懂呢？都問你這是干嗎呢？但是，我只能按照審查，寫警察。”
馮小剛認(rèn)為這種審查制度，使得中國電影在國際上吃了很多虧，作家阿城就說過一句話，我們都是戴著鐐銬跳舞的情況。既然中國導(dǎo)演都是這樣，那在國際市場上就根本沒競爭力，也處于一個不公平的狀態(tài)。（卡俄斯）
