打造賀歲芭蕾《胡桃?jiàn)A子》有中國(guó)味
首演于1892年的古典芭蕾舞劇《胡桃?jiàn)A子》是俄羅斯芭蕾學(xué)派的典范，也是柴科夫斯基三大經(jīng)典芭蕾舞劇之一，更是“古典芭蕾之父”、編導(dǎo)大師馬里烏斯-彼季帕的傳世之作。華麗壯觀的場(chǎng)面、詼諧有趣的表演以及柴科夫斯基的音樂(lè)感染力都是亮點(diǎn)。百余年來(lái)，全世界上演過(guò)眾多版本的《胡桃?jiàn)A子》，但都是大同小異。
中央芭蕾舞團(tuán)在2000年推出過(guò)一個(gè)中國(guó)版《胡桃?jiàn)A子》，嘗試融入了中國(guó)元素。今年10月26日，中央芭蕾舞團(tuán)馮英團(tuán)長(zhǎng)正式向媒體宣布：由中央芭蕾舞團(tuán)制作并演出的“賀歲芭蕾”——2010中國(guó)版芭蕾舞劇《胡桃?jiàn)A子》，將于2010年12月23日至26日在天橋劇場(chǎng)進(jìn)行全球首演。今后，中芭也將把“賀歲芭蕾”作為一個(gè)品牌持續(xù)打造下去。
進(jìn)胡同穿“青花瓷”跳“風(fēng)箏舞”
2010中國(guó)版《胡桃?jiàn)A子》對(duì)原劇的基本框架并沒(méi)有改變的，但創(chuàng)新的理念卻貫穿全劇，注重中西合璧的探索。仍然把圣誕節(jié)的背景搬到了中國(guó)的除夕之夜，故事的發(fā)生地改到了北京胡同內(nèi)。描寫一位西方客人到中國(guó)古董商家中做客，送給主人家孩子圓圓一個(gè)胡桃?jiàn)A子，由此引出一段富有童話色彩的故事。
原劇中的老鼠變成了更符合中國(guó)人審美心理的“年”和麒麟，孩子所見(jiàn)的糖果王國(guó)則變成了瓷器王國(guó)，圓圓在夢(mèng)中變成了鶴仙女。中間還出現(xiàn)了扇子舞、絲綢舞、糖葫蘆舞、風(fēng)箏舞、陀螺舞、金元寶舞、瓷器舞等許多富有中國(guó)特色的舞蹈段落，在柴可夫斯基音樂(lè)的陪襯下展開(kāi)一幅豐富多彩的中國(guó)民俗風(fēng)情畫卷。從現(xiàn)場(chǎng)展示的兩套服裝可以看出，盡管款式仍舊是古典芭蕾的面料和歐范兒，但細(xì)節(jié)上卻出現(xiàn)了“青花瓷”、“盤扣”等中國(guó)元素。
注入“新血液”并非2000版復(fù)排
雖然這次和十年前的創(chuàng)作，都是針對(duì)“胡桃?jiàn)A子”，也都有中國(guó)特色，但馮英團(tuán)長(zhǎng)說(shuō)：“這次基本上是一個(gè)全新創(chuàng)作，從舞蹈創(chuàng)意到中國(guó)元素的融入點(diǎn)，2010中國(guó)版《胡桃?jiàn)A子》都有著完全不同于舊版本的氣質(zhì)。”作為該劇總策劃的中芭老團(tuán)長(zhǎng)趙汝蘅也談到，中央芭蕾舞團(tuán)已不是十年前的劇團(tuán)了。2010版《胡桃?jiàn)A子》需要更多的是比較現(xiàn)代、簡(jiǎn)約、與眾不同的元素。與其小修小補(bǔ)，不如大膽突破，重新塑造新版《胡桃?jiàn)A子》。
新版《胡桃?jiàn)A子》中的主創(chuàng)人員保留了原班人馬的基礎(chǔ)上，融入了新鮮血液：由知名舞蹈編導(dǎo)趙明擔(dān)任總編導(dǎo)，王媛媛和馮英擔(dān)任編導(dǎo)，曾力擔(dān)任視覺(jué)顧問(wèn)，龔勛擔(dān)任舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)，韓江擔(dān)任燈光設(shè)計(jì)，并特邀來(lái)自上海的知名服裝設(shè)計(jì)師李銳丁擔(dān)任服裝設(shè)計(jì)。同時(shí)劇團(tuán)大膽啟用《芭蕾創(chuàng)意工作坊》(Workshop)中嶄露頭角的年輕編導(dǎo)王琪、王思正、張翼翔等青年演員擔(dān)綱部分舞段編舞。
