吳宇森將請(qǐng)?jiān)鴪?zhí)筆TV經(jīng)典作品《白宮風(fēng)云》和《約翰·亞當(dāng)斯》的電視圈金牌編劇柯克·埃利斯重寫一版《飛虎隊(duì)》新的故事大綱，顯然之前由《行動(dòng)目標(biāo)希特勒》(Valkyrie)的克里斯托弗·邁卡利和梅森·艾利撰寫的大綱不能令吳導(dǎo)和阿湯哥滿意。無論如何，內(nèi)容還是不變的真實(shí)歷史，講述在美國(guó)因日軍偷襲珍珠港而參戰(zhàn)二戰(zhàn)之前，陳納德在羅斯�？偨y(tǒng)的支持下，組建空軍志愿軍協(xié)助中國(guó)抗擊日寇的故事。
“飛虎隊(duì)”的全稱是中國(guó)空軍美國(guó)志愿援華航空隊(duì)，由美國(guó)飛行人員組成的空軍，在中國(guó)、緬甸領(lǐng)空對(duì)抗日本，由退休的美國(guó)飛行教官陳納德創(chuàng)立。陳納德于1937年來到中國(guó)，被國(guó)民政府委任為顧問，協(xié)助中國(guó)發(fā)展空軍及訓(xùn)練飛行員。1940年，蘇聯(lián)與日本的關(guān)系緩和(1941年4月還簽訂了《蘇日中立條約》和《滿蒙聲明書》，蘇聯(lián)承認(rèn)滿洲國(guó)、日本承認(rèn)蒙古人民共和國(guó)，第三方進(jìn)攻其中一方時(shí)、另一方不得協(xié)助)，原本在中國(guó)作戰(zhàn)的“蘇聯(lián)志愿航空隊(duì)”撤走，于是國(guó)民政府托陳納德組建“飛虎隊(duì)”。
根據(jù)記錄，“飛虎隊(duì)”約有100余名美國(guó)飛行員和200余名地勤人員加入，分三個(gè)中隊(duì)：第一中隊(duì)稱“阿當(dāng)與夏娃”(Adam & Eves)；第二中隊(duì)稱“熊貓”(Panda Bears)；第三中隊(duì)稱“地獄天使”(Hell's Angel)。截至1941年12月美國(guó)正式參戰(zhàn)，共79架飛機(jī)在役。之所以名為“飛虎隊(duì)”其實(shí)還是個(gè)誤會(huì)，最初美國(guó)大兵在機(jī)頭上畫的是鯊魚，中國(guó)百姓沒見過鯊魚，所以稱之為“飛虎隊(duì)”；中國(guó)翻譯將“Flying Tiger”這個(gè)稱呼轉(zhuǎn)告美國(guó)志愿兵，他們十分喜歡，后來迪士尼公司的創(chuàng)始人沃特·迪斯尼先生還親手設(shè)計(jì)了“飛虎隊(duì)”的標(biāo)志——“一只背后有翅的老虎高高躍起，虎尾同時(shí)上豎，與前撲的身體構(gòu)成了象征勝利的V字形”。
