田沁鑫時尚版《紅白玫瑰》國家大劇院演出海報

　　新浪娛樂訊 田沁鑫與張愛玲二度隔時空對話的《紅玫瑰與白玫瑰》“2010時尚版”，將于9月14至23日作為“國家大劇院秋季演出季”重點劇目，在小劇場再與北京觀眾見面，接棒她初次與張愛玲碰撞，剛作為“國家大劇院夏季演出季”重點劇目完美綻放的“明星版”《紅白玫瑰》，并將在臺詞、動作等上作出調(diào)整。貫穿夏秋演出季的兩朵“玫瑰”相比原著，一個忠實一個顛覆，卻都被認為是難得傳承張愛玲神韻的改編。

　　“明星版”兩次盛放國家大劇院

　　今年7月，田沁鑫執(zhí)導，秦海璐、辛柏青等主演“明星版”《玫瑰》，作為“國家大劇院夏季演出季”重點劇目，在戲劇場完美盛放，這是該劇繼2007年底作為“中國國家話劇院年末巨獻”劇目，在初次對外開張的國家大劇院戲劇場完成首輪演出后，二度亮相該劇院。而田沁鑫未將文本顛覆，只用嫻熟、大膽的導演手法，打破結構及形式，忠實之余意外多出“新鮮味道”的該劇，此次演出也延續(xù)首度亮相時創(chuàng)下的短短6天賣出320萬的票房神話，在演出市場整體不太景氣的情況下，3天演出票房突破百萬，觀眾及媒體評價稱“改編別出心裁又貼合原著”，更被國家大劇院視作一朵能帶來好運的“金玫瑰”。

　　“紅白玫瑰”將貫穿夏秋演出季

　　“明星版”《玫瑰》剛完美謝幕，田沁鑫再與張愛玲對話的“時尚版”《玫瑰》，又將亮相“國家大劇院秋季演出季”。“時尚版”原著形式不但給予顛覆，故事也被打破，讓一眾人物改變性別穿越來到當下，以幽默、犀利并不失溫情的方式，演繹“白領”有關愛情及情欲的對立與統(tǒng)一。多媒體、說唱等手法的融入令該劇看來與張愛玲相距甚遠，卻以更為活潑的方式貫穿田沁鑫作品中慣有的思辨精神，讓觀眾更為直接也更為立體地體味都市男女感情上的“左右為難”，今年5月北京首輪演出時，即被評論認為是“將張愛玲的現(xiàn)代性完美呈現(xiàn)的難得佳作”，并以總收益百萬領跑其時的戲劇票房。

　　“時尚版”再亮相調(diào)整動作臺詞

　　“時尚版”《紅白玫瑰》北京首輪演出票房口碑雙贏，亦被各地演出商青睞，獲得來自湖州、寧波、深圳、東莞、廣州、南京等諸多城市的演出邀約。6、7兩月在上述城市巡回演出時，“80后張愛玲的情感困惑”也將觀眾深深打動，所到之處皆刮起“玫瑰”旋風。而精益求精的田沁鑫，在演出過程中不斷根據(jù)各地觀眾的反應調(diào)整，令該劇臺詞及動作相比北京首輪演出時，已有不少變化。此次亮相國家大劇院，觀眾看到的便是更為精致的版本。觀眾可借助進一步感受田沁鑫戲劇品牌魅力，見證張愛玲如何在“新時代”里犀利、幽默書寫愛情妙語，領略“紅白玫瑰”的另種風情。