中國(guó)內(nèi)地宣傳保羅·范霍溫的電影《黑皮書(shū)》時(shí)會(huì)冠以“歐洲版《色，戒》”的招牌，因?yàn)樵谶@兩部電影都有兩個(gè)漂亮的女主角，荷蘭籍猶太女孩蕾切爾·斯坦恩和中國(guó)女孩王侍芝，她們的故事都有一個(gè)共同的核心――色誘。
但我堅(jiān)持認(rèn)為只因?yàn)?ldquo;女人＋色誘”就可以把這兩部電影等同的話，那么“孫悟空三打白骨精”可以稱為“神話版《色，戒》”了。而把“歐洲版《色，戒》”作為欣賞《黑皮書(shū)》的第一角度，顯然更大大削弱了對(duì)這個(gè)故事的真實(shí)意義；《黑皮書(shū)》問(wèn)世后在西方的影院里獲得不少好評(píng)，保羅·范霍溫的導(dǎo)演實(shí)力得到進(jìn)一步認(rèn)同，而女主演卡里斯·范·侯登亦因此成為許多歐洲年輕人的夢(mèng)中情人，這與《色，戒》公映之后導(dǎo)演李安和主演湯唯在中國(guó)獲得的口水待遇都大相徑庭，究其原因，很簡(jiǎn)單，這兩個(gè)故事有相似的情節(jié)卻沒(méi)有任何可以稱得上相似的立意。
《黑皮書(shū)》以二戰(zhàn)時(shí)期荷蘭老百姓抵抗德國(guó)法西斯斗爭(zhēng)為背景，講述一個(gè)猶太女歌手蕾切爾·斯坦恩（卡里斯·范·侯登飾）在納粹對(duì)猶太人的大屠殺中幸存后，加入抵抗組織并成為女007，她“愉快”地利用性感和美貌色誘德軍上尉蒙茨（塞巴斯蒂安·考奇飾）并獲得了機(jī)密情報(bào)來(lái)營(yíng)救被俘的抵抗組織戰(zhàn)士的故事，這個(gè)故事的復(fù)雜性還在于電影又把由德雷克·德·林特飾演的抵抗組織上校設(shè)計(jì)為雙面人，在德國(guó)黨衛(wèi)軍和荷蘭抵抗組織的內(nèi)部分別延伸了一明一暗兩條諜報(bào)戰(zhàn)線。無(wú)疑保羅·范霍溫在這部電影里充分發(fā)揮了他構(gòu)建懸疑劇情的本事，讓斗智成為《黑皮書(shū)》故事所要訴諸的首層要義，而把“色誘”壓縮到較低層次的表述。
這就是為什么在中國(guó)內(nèi)地經(jīng)刪剪引進(jìn)后這部已經(jīng)異常“干凈”的《黑皮書(shū)》仍然對(duì)觀眾引力十足的主要原因。
還是2007年底，據(jù)說(shuō)許多內(nèi)地觀眾為了看足版《色，戒》不惜辦“出境游”到香港一睹為快，而《色，戒》在內(nèi)地經(jīng)刪剪上映之后，它多處被刪鏡頭仍然在互聯(lián)網(wǎng)上成為色情噱頭，電影里是大漢奷易先生被王佳工芝色誘，而生活里大量觀眾又被這部電影色誘。
雖然李安或者制片方對(duì)《色，戒》也有足夠人性化方面的解釋，但由這部電影構(gòu)成的磁場(chǎng)一時(shí)之間的確打通了觀眾潛意識(shí)里最深層的那份淫欲。
蕾切爾·斯坦恩和王佳芝一樣有著異乎尋常的美麗，兩位導(dǎo)演當(dāng)然也都在運(yùn)用鏡頭和語(yǔ)言向觀眾最充分地展示了她們的美麗，前者女性美的最高潮正是她一身紅裙出現(xiàn)在納粹軍官為希特勒慶祝生日的聯(lián)歡會(huì)上，后者女性美的最高潮則是她身上的蕾絲內(nèi)衣被梁朝偉飾演的大漢奷一把撕成碎片的幽會(huì)床頭，這也是兩位導(dǎo)演意圖通過(guò)這樣的不同表達(dá)意圖給予以觀眾不同的審美刺激，她們雖然同樣犧牲了“色”，但蕾切爾·斯坦恩仍可以在觀眾心中保持崇高、熱烈的圣潔，而王佳芝本應(yīng)的純潔和智慧則被徹底沾污為肉欲、愚蠢和某種不明所以的受虐心。
觀眾在《黑皮書(shū)》的蕾切爾·斯坦恩身上會(huì)越來(lái)越得到一種崇高和美好的寄托，雖然在電影的最骯臟情節(jié)里，戰(zhàn)后的她被憤怒的荷蘭百姓誤當(dāng)成“納粹婊子”兜頭蓋臉澆了一身大糞，但在觀眾的心里，人們盼望著這個(gè)不幸的女孩能盡快結(jié)束惡夢(mèng)找到幸福；然而在《色，戒》里，由于在暗殺計(jì)劃的最后時(shí)刻張愛(ài)玲和李安以扭曲的人性教條促使王佳芝為了那顆“鴿子蛋”放跑了易先生，讓王佳芝在最后的刑場(chǎng)鏡頭中，在行將赴死的同志和所有觀眾們眼中都變成了愚蠢的女人和魔鬼的同案犯，卻又躲不過(guò)送死的命運(yùn)。
我也帶著想看一看“歐洲版《色，戒》”的不恭心態(tài)去看《黑皮書(shū)》的，但看后，它讓我獲得的是充足的美感與崇高感，是對(duì)正義、友愛(ài)和理想的光明體驗(yàn)。
而看過(guò)《黑皮書(shū)》我也根本不會(huì)去淘那些被中國(guó)的電影審查機(jī)關(guān)刪剪的色誘段落，只想盡力保持這個(gè)紅衣女孩完美無(wú)缺的美麗。
