“外國(guó)人也可以演西游記”，這句話乍看驚人，實(shí)際上卻說得合情合理�！段饔斡洝烽_辟了神魔長(zhǎng)篇章回小說的新門類，是古代長(zhǎng)篇浪漫主義小說的高峰。雖然里面講述的都是一些妖魔鬼怪，但《西游記》卻是來源于歷史上真實(shí)的事件。大約距今一千三百多年前，即唐太宗貞觀元年(627)，年僅25歲的青年和尚玄奘離開京城長(zhǎng)安，只身到天竺(印度)游學(xué)。吳承恩在民間傳說和話本、戲曲的基礎(chǔ)上，經(jīng)過艱苦的再創(chuàng)造，完成了《西游記》這部偉大文學(xué)巨著。
《西游記》中的唐僧雖是虛構(gòu)的人物，與歷史上的玄奘法師也有著區(qū)別，可他們?nèi)〗?jīng)到達(dá)的目的地均是天竺，即今天的印度。要想到達(dá)印度，便需要經(jīng)歷其他的國(guó)家，如阿富汗、巴基斯坦等。否則，你又如何能到達(dá)？而在《西游記》中，唐僧師徒四人歷經(jīng)十四年寒暑九九八十一磨難，與各路妖魔鬼怪進(jìn)行搏斗，最后達(dá)到西天取回真經(jīng)。途中經(jīng)歷了諸如朱紫國(guó)、女兒國(guó)、舍衛(wèi)國(guó)等，直至天竺國(guó)為止。
既然唐僧師徒到達(dá)了不同于大唐帝國(guó)的國(guó)家，那里生活的人民自然也不是當(dāng)時(shí)大唐帝國(guó)的人了。雖然在《西游記》中，對(duì)于其他國(guó)家人物的描寫，大多是“他這里人物衣冠，宮室器用，言語談吐，也與我大唐一般”，但畢竟有著不同。如果扮演《西游記》的演員全部用國(guó)人的話，恐怕并不符合《西游記》中所描述的事實(shí)，也無法體現(xiàn)唐僧師徒四人所走過的路線。到他國(guó)，便需要用他國(guó)人來扮演，似乎更加的真實(shí)，也更加合理。所以，張紀(jì)中的話完全符合《西游記》這部書的精神和內(nèi)容。相反，則有些過于保守和傳統(tǒng)了。
