在第五代導(dǎo)演之中，陳凱歌總是自覺背上傳播中國傳統(tǒng)文化的擔(dān)子，并將其強(qiáng)烈滲透在自己的作品中。將文藝元素包裝在大片外衣下，并且成功商業(yè)化，這就成了陳氏電影獨(dú)有的一種創(chuàng)作模式。26年前，陳凱歌憑借《黃土地》一鳴驚人。1993年，《霸王別姬》摘取戛納電影節(jié)最高榮譽(yù)金棕櫚獎(jiǎng)，把他的事業(yè)推至巔峰。2005年上映的《無極》卻遭遇了大規(guī)模的非議和惡搞，讓他的聲譽(yù)跌到谷底。此后，他每一部作品都在面臨外界對(duì)他“能否翻身”的揣測(cè)。
《無極》之后這5年，陳凱歌只拍了兩部電影——2008年的《梅蘭芳》和即將公映的《趙氏孤兒》，他走回最擅長(zhǎng)的戲曲包裝影像的電影路子。只是現(xiàn)在的陳凱歌既沒有當(dāng)年《霸王別姬》戛納歸來的霸氣，也沒有《無極》慘敗后的狂躁。接受采訪時(shí)，他總是微笑著等著記者們的提問。面對(duì)觀影時(shí)觀眾的笑場(chǎng)，他能從容地自圓其說，“瑕疵肯定有，老虎還有打盹的時(shí)候呢！何況我不是老虎。”他也主動(dòng)告誡演員要對(duì)觀眾的批評(píng)照單全收，陳凱歌的太太、制片人陳紅也說：“導(dǎo)演這幾年變了，我覺得他快樂，特別快樂，所有的東西都放下了。”
陳凱歌說：“程嬰（《趙氏孤兒》主角）和程蝶衣（《霸王別姬》主角）這倆姓程的，像在哪兒呢？心大，有堅(jiān)持。不像在哪兒？程蝶衣是不忍，程嬰是忍。這就是陳凱歌的變化。”
為什么非葛優(yōu)不可？
東方早報(bào)：為什么會(huì)要拍《趙氏孤兒》？
陳凱歌：我第一次看《趙氏孤兒》是十幾歲，當(dāng)時(shí)是“文革”，不趕緊看書就燒了，連夜看。程嬰這個(gè)名字我記住了，因?yàn)樗麕土巳�。�?dāng)時(shí)我們家日子過得非�？�，心里糾結(jié)而折磨，我就想，生活中有程嬰多好啊，怎么都沒有人幫幫我呢。過了那么久，也沒有找著。這是我少年時(shí)候的理想。拍了《趙氏孤兒》，我覺得這朋友找著了。葛優(yōu)就演出了這種“可靠”！
東方早報(bào)：此次電影改編版本中，怎么把原本反人性的東西變得有人性？
陳凱歌：電影吧，它是一情節(jié)電影，一步步跟著情節(jié)走。程嬰這個(gè)人物不能處理成一個(gè)義士，如果把他寫成一個(gè)義士就不可信了。一個(gè)人為了救別人的孩子獻(xiàn)出自己的孩子，我自己也是一個(gè)父親，我捫心自問做不到元雜劇里寫的這種方式，做不到把孩子交出去。忠義都是好東西，忠就是誠實(shí)，義是有擔(dān)當(dāng)，但是一唱高調(diào)，觀眾就煩。那我就老老實(shí)實(shí)講故事，讓觀眾自然地接受忠義二字。
東方早報(bào)：今年的賀歲檔一個(gè)葛優(yōu)三臺(tái)戲，為什么大家都非葛優(yōu)不可？
陳凱歌：他對(duì)誰都周到而客氣，甚至于讓你覺得挺假的，我甚至對(duì)他有這樣的印象。換句話說，他是一個(gè)挺善于保護(hù)自己的人。
東方早報(bào)：如何看待今年賀歲檔的競(jìng)爭(zhēng)？
陳凱歌：我們?nèi)耍悇P歌、馮小剛、姜文）一起在懷柔做后期的時(shí)候還一起吃過兩頓飯，我們還在一起說，可以上個(gè)節(jié)目《鏘鏘三人行》，我們不是都和葛優(yōu)合作嘛，我們一起來說說葛優(yōu)，一起做，也挺逗的。其實(shí)沒有什么競(jìng)爭(zhēng)，就像片中屠岸賈說的一句話：“當(dāng)你不把別人當(dāng)敵人，你就無敵了。”
東方早報(bào)：這次葛優(yōu)出演程嬰，反對(duì)聲音不少，因?yàn)椤兑寡纭防�，大家看到葛�?yōu)就笑場(chǎng)。為什么你卻認(rèn)為葛優(yōu)可以演繹這個(gè)悲情人物？
陳凱歌：我覺得程嬰就是葛優(yōu)，葛優(yōu)就是程嬰。我想把程嬰定位成一個(gè)老百姓中的“爺們”，就像隔壁大叔一樣每天能見到的一個(gè)小人物，而葛優(yōu)恰恰就是個(gè)真正的“爺們”。大家爭(zhēng)議的點(diǎn)其實(shí)就是因?yàn)楦饍?yōu)是拍喜劇出名的，他有一張喜劇臉，很多人都跟我說你不怕葛優(yōu)糟蹋了這戲��？《夜宴》里他一出來人家就想笑，的確是。但我覺得沒什么問題，不是每個(gè)人都能做到讓人見著就笑，葛優(yōu)能做到，這是他的能耐。
東方早報(bào)：聽說你有教葛優(yōu)如何演好一個(gè)父親?
陳凱歌：他仔仔細(xì)細(xì)地問當(dāng)了父親的我，“怎么演，你覺得我該怎么演？”葛優(yōu)喜歡琢磨戲，也特別能琢磨，所有的戲還都是晚上躺在床上琢磨出來的，琢磨得很深，也很苦。我對(duì)葛優(yōu)說：“你沒得演，只有不演，才能回到真實(shí)。”
陳凱歌回來了嗎？
東方早報(bào)：有人對(duì)《趙氏孤兒》評(píng)論是“陳凱歌回來了”，你怎么看？
陳凱歌：其實(shí)這話是表揚(yáng)，但可能也包含著批評(píng)的意思。說是回來了，那說明之前一定是走了邪道了，所以大家說現(xiàn)在表示很欣慰。要我說，天下其實(shí)就沒有什么正道和邪道，所有的道都是道，然后你走就是了。這個(gè)片子確實(shí)是這幾年我覺得拍得非常好的一部，包括題材、故事、內(nèi)容都是一直在感動(dòng)我的。
東方早報(bào)：之前采訪中你主動(dòng)說要演員們對(duì)觀眾的批評(píng)照單全收?
陳凱歌：不是說光批評(píng)，我告訴他們，好話也別太當(dāng)真。
東方早報(bào)：之前在采訪你太太陳紅時(shí)，她說你現(xiàn)在特別快樂，所有的東西都放下了。你真的都放下了嗎？
陳凱歌：我也不能說我全放下了，境界也沒那么高。還行吧。什么時(shí)候不拍電影了，我就全放下了。
東方早報(bào)：你也在接受采訪時(shí)說，程嬰(《趙氏孤兒》主角)和程蝶衣(《霸王別姬》主角)這倆姓程的，像在哪兒呢？不像在哪兒？這就是陳凱歌的變化。忍與不忍指什么？
陳凱歌：他們倆其實(shí)是一個(gè)人。程蝶衣是堅(jiān)決不忍，立即還擊。程嬰是忍。對(duì)我來說，忍和不忍就是指生活中遇到的困境。
東方早報(bào)：現(xiàn)在創(chuàng)作理念和方式和過去有變化嗎？
陳凱歌：那么多年了，人能不變么。當(dāng)年我的工資是56塊，現(xiàn)在呢？時(shí)代完全變了�！饵S土地》非常好，但能在今天拍嗎？不能吧�！饵S土地》能像被1980年代觀眾敞開心胸接受一樣，在現(xiàn)代被接受嗎？不會(huì)了，時(shí)代變了。我這么些年來拍片子，之前年輕比較狂，后來慢慢踏實(shí)下來，尤其是有了家庭以后。雖然現(xiàn)在時(shí)代創(chuàng)新之聲不絕于耳，最重要的是保持常態(tài)。我現(xiàn)在比過去活得更明白點(diǎn)，時(shí)間自然有時(shí)間的力量，凡事都不要強(qiáng)求。
東方早報(bào)：你曾經(jīng)說中國工業(yè)需要，所以繼續(xù)拍商業(yè)片，導(dǎo)演對(duì)這兩者的矛盾如何理清楚呢？
陳凱歌：就是拍能適應(yīng)時(shí)代的電影，不能很自我，完全只注重自我的表達(dá)，畢竟是個(gè)商業(yè)社會(huì)，方法很簡(jiǎn)單，首先要把自己的片子拍好了，其次在考慮商業(yè)的問題，如果光想迎合，還未必迎合得了。
怎么教兒子拍戲？
東方早報(bào)：從《無極》開始，你一直和太太搭檔，是什么讓你有這樣的安排呢？
陳凱歌：其實(shí)不止《無極》，從《和你在一起》就開始了。昨天還有人問我，你是不是想對(duì)藝術(shù)和資本實(shí)行雙重控制，才讓陳紅做你的制片人�。∥艺f，哎喲，我可是想都沒想過這個(gè)。其實(shí)沒有，就是夫妻間，她看我這么勞碌，她說要幫幫我，就這么簡(jiǎn)單。都是平凡的事情，平凡的想法。
東方早報(bào)：電影里屠岸賈扶持的“少年王”其實(shí)是您的兒子扮演的。為什么不是他演趙氏孤兒呢？
陳凱歌：他不演趙孤是他不合適��！呵呵……他是個(gè)小胖子��！演“少年王”也是一個(gè)偶然，我們想找一個(gè)小胖子，找來找去，他挺胖的。
東方早報(bào)：你在片場(chǎng)會(huì)對(duì)兒子格外嚴(yán)格還是手下留情？
陳凱歌：小孩演戲啊，不光是我自己的小孩，我對(duì)這個(gè)戲里其他的孩子都一樣，小孩演戲就是跟他玩就成了，跟他們說戲也不能一本正經(jīng)，我就會(huì)告訴他，“這好玩，你來試試。”如果鏡頭不好，你也不能沖他板臉，所以我一直是笑臉。
東方早報(bào)：通過兒子這次初涉銀幕，是否看出他的演戲天賦？
陳凱歌：其實(shí)他也不會(huì)演戲，王學(xué)圻老師老拉著他，也就是鍛煉鍛煉。他的形象也不行，讓他減肥難，他平時(shí)的作文里下意識(shí)提到各種吃的，沒有一篇不是這樣。我跟他提出，他會(huì)很不好意思，但是下回還寫。
東方早報(bào)：今后有計(jì)劃讓孩子子承父業(yè)嗎？
陳凱歌：我沒有這個(gè)子承父業(yè)的想法。我覺得，現(xiàn)在小孩最缺少的是天然的幸福。我看著他天天背著二三十斤的書包去上學(xué)，早上6點(diǎn)就起床，其實(shí)我挺心疼的。我覺得要多創(chuàng)造些機(jī)會(huì)，讓他們和自然多接觸，體會(huì)什么是天然的幸福感。而不是望子成龍。那不道德，那不叫愛。還是讓他像野地里的小樹那樣，自己長(zhǎng)就行了。
陳導(dǎo)說：“坐一會(huì)”
由于《趙氏孤兒》的宣傳行程非常緊張，早報(bào)記者提前預(yù)約的專訪幾經(jīng)波折才成行。原本以為這硬擠出來的專訪會(huì)被“草草了事”，但沒想到的是，當(dāng)早報(bào)記者走進(jìn)專訪室的時(shí)候，正在接受電視媒體訪問的陳凱歌導(dǎo)演忽然起身向記者打了招呼，并招呼記者“坐一會(huì)，等一下”。此后的訪問中，陳導(dǎo)也非常配合。早報(bào)記者提出：“導(dǎo)演您一向給人的印象是嚴(yán)苛的，現(xiàn)在好像隨和了好多？”陳凱歌一臉委屈地嘆了一口氣，接著向記者“吐苦水”說：“你看，這就是一個(gè)誤傳，你現(xiàn)在和我講話覺得我嚴(yán)肅嗎？不會(huì)吧？！我其實(shí)是個(gè)挺喜歡逗樂的人呢。”說罷陳凱歌又是一聲大笑，氣氛出乎意料的輕松。
【記者觀感】
“奪孤”精彩“育孤”乏力
陳凱歌的《趙氏孤兒》是經(jīng)過整容的。傳統(tǒng)戲曲中的程嬰，忍辱負(fù)重、舍棄親生救趙孤的基點(diǎn)是忠義，為了伸張正義，報(bào)趙家的知遇之恩，給忠良留下血脈，不惜犧牲自己，這種大義滅親提倡了幾千年。陳凱歌的《趙氏孤兒》重心在葛優(yōu)飾演的程嬰身上，不過他不再是一個(gè)高大偉岸、充滿忠義感的英雄，壞到極點(diǎn)的屠岸賈也有十足的人情味兒，結(jié)局也打破慣常復(fù)仇戲的“一劍泯恩仇”。但改編上也有不少硬傷，影片前半段“奪孤”的故事十分精彩、緊湊，而后半段“育孤”部分卻顯得十分乏力。雖然葛優(yōu)顛覆了他在觀眾心中的喜劇印象，但他與黃曉明上演的超越男人情懷、類似“夫妻”橋段的戲還是令人多次笑場(chǎng)。在接受記者采訪時(shí)，葛優(yōu)曾說：“這程嬰家沒了，老婆孩子都沒了，也就剩這么一位（知己）了。”之后葛優(yōu)還嘿嘿一笑，說：“韓厥是大將軍，威武，怎么也是我演‘妻’這個(gè)部分。”“韓厥”黃曉明淡淡一句：“我也不知道，無意間造就了一段非同以往的人物關(guān)系。”看來，大叔們都很愿意抓這個(gè)硬傷狠狠調(diào)侃，用力炒。
【摘自微博】
黃曉明對(duì)誰都放電
蘇黑6：看了《趙氏孤兒》個(gè)人覺得葛優(yōu)演得很不錯(cuò)，黃曉明就是去打醬油的，少了他電影或許更精煉，王學(xué)圻沒有《十月圍城》里的驚喜，范冰冰還是那個(gè)范冰冰，依然美，但分量輕。大悲劇愣是讓陳凱歌拍成了喜劇，黃曉明和葛大爺半夜會(huì)晤，每次都惹得大家笑成一團(tuán)——很斷背的感覺。
親親子衿：《趙氏孤兒》絕對(duì)不能算爛片吧，就是黃曉明的臺(tái)詞有問題，眼神更有問題，看誰都放電，結(jié)果跟葛優(yōu)的關(guān)系就有點(diǎn)扯不清了。
【摘自豆瓣】
走火入魔的凱歌
終于精神好多了
張小北：二流時(shí)代里的一流電影。
簡(jiǎn)單：走火入魔的凱歌終于精神好多了，拍了部還算正常的電影，從建筑、服裝、對(duì)白總感覺有些日本人的影子，片子調(diào)色有些問題。喜歡張豐毅的客串，黃曉明怎么演都像個(gè)二，全劇笑點(diǎn)大概四五處。是一部看著樂看完啥也沒記住的片子。
大瘦瘦：凱爺又犯了《梅蘭芳》的毛病，開了個(gè)好頭，到結(jié)尾一片坍塌。
阿順：陳凱歌版《趙氏孤兒》相比之前的諸多小說版本、戲劇版本，改動(dòng)頗大，他要了悲劇的故事核心，卻在價(jià)值觀上遵從人性來走，我覺得不錯(cuò)。沒有無緣無故的愛恨，所以陳凱歌理應(yīng)自信，不必為自己的姿態(tài)圓場(chǎng)，前路再次坦蕩，請(qǐng)放心前行。
