竇文濤：《鏘鏘三人行》，查老師，好久沒(méi)見(jiàn)了。今天你跟咱們?cè)S老師，一個(gè)是上半身紅，一個(gè)是下半身紅。
查建英：對(duì)暗號(hào)來(lái)了。
竇文濤：而且許老師今天他從香港過(guò)來(lái)，帶來(lái)這么一本書(shū)，這本書(shū)最近可以說(shuō)是海外，我覺(jué)得很快成為海內(nèi)大家熱聊的一個(gè)話題，這就是張愛(ài)玲的《小團(tuán)圓》。剛剛出的，皇冠從書(shū)。我拖著嚴(yán)重的病體，許老師拿來(lái)之后，我從昨天夜里一直看到今天，才剛看了一開(kāi)頭，看中央文件我都沒(méi)這么認(rèn)真。
查建英：我現(xiàn)在就急著等著看，沒(méi)看著。
許子?xùn)|：我跟你講，別從開(kāi)始看，從第四章開(kāi)始看。
竇文濤：許老師導(dǎo)讀了一下，其實(shí)主要先看了一下序，這本書(shū)本身就是傳奇，壓箱子底的。我可以給先大家預(yù)告一下，張愛(ài)玲是什么人，大家知道，不知道的話，《色戒》之后更多的人都知道了。也就知道胡蘭成是什么人，胡蘭成和張愛(ài)玲這一場(chǎng)戀愛(ài)。我覺(jué)得名文人、名作家談的戀愛(ài)，好像注定為了給咱拿來(lái)反復(fù)研討閱讀的。這兩人這場(chǎng)戀愛(ài)，過(guò)去咱們只見(jiàn)到胡蘭成說(shuō)了，胡蘭成在什么《今生今世》講的體貼入微，反正寫(xiě)的。
許子?xùn)|：花好桃好。
竇文濤：歲月靜好，一場(chǎng)如花如月的事情，但是據(jù)說(shuō)張愛(ài)玲方面一直保持緘默。
查建英：對(duì)。
許子?xùn)|：從來(lái)沒(méi)說(shuō)過(guò)。
竇文濤：你看這一對(duì)曾經(jīng)的情侶，也可以說(shuō)怨侶，我查考了一下死日，1981年胡蘭成死了，到了1995年，張愛(ài)玲在洛杉磯公寓死了，她的友人按照她的遺愿，把骨灰撒進(jìn)太平洋。在她死了之后，有人提著好多個(gè)箱子，里面都是張愛(ài)玲的遺稿。這本小說(shuō)是一直壓箱子底，可以說(shuō)壓了幾十年的，本來(lái)張愛(ài)玲生前給友人寫(xiě)信，說(shuō)要把這個(gè)小說(shuō)銷(xiāo)毀，但是為什么到今天，違反了她的遺愿又出了這本書(shū)，這個(gè)咱們暫且按下不表，下回再說(shuō)。但是許老師你先給講講，為什么這本書(shū)讓你腎上腺素如此分泌呢？
許子?xùn)|：因?yàn)槲胰ツ甑拇禾�，在上海的藝術(shù)人文頻道講了八集的張愛(ài)玲，就是像百家講壇那種形式。
竇文濤：張愛(ài)玲專(zhuān)家。
許子?xùn)|：講了八集，講完以后，復(fù)旦出版社就要幫我出本書(shū)，我在后面加很多注解，把它變得學(xué)術(shù)性一點(diǎn)，這個(gè)書(shū)一來(lái)，使得我那本書(shū)顛覆了，有很多細(xì)節(jié)要重寫(xiě)了。
竇文濤：怎么講？
許子?xùn)|：因?yàn)槲以瓉?lái)的整個(gè)研究是根據(jù)張愛(ài)玲的作品，以及其他的人的一些回憶，包括胡蘭成《今生今世》等等�，F(xiàn)在他提供了《羅生門(mén)》的另一個(gè)角度，很多事情的解釋本來(lái)它這個(gè)角度是空白，你們?nèi)ハ胂�，現(xiàn)在它不空白了。以前比方說(shuō)胡蘭成說(shuō)跟她Kiss，他摟著她的脖子，一Kiss，叫他一聲“蘭成”，那是胡蘭成的描寫(xiě)�，F(xiàn)在她里面也有這段Kiss，也有這樣的擁抱，但是她心里的感受就是一塊鐵往下沉，火車(chē)轟轟等等這樣，你不是要改寫(xiě)，這個(gè)對(duì)整個(gè)現(xiàn)代文學(xué)研究界都是一個(gè)很大的影響。
竇文濤：而且查老師，以前張愛(ài)玲還沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么寫(xiě)過(guò)，我昨天晚上使勁翻，床上戲出來(lái)了。所以有人甚至說(shuō)李安大概偷看了這本書(shū)，說(shuō)有人的評(píng)價(jià)是李安拍的《色戒》，恰恰是非常精確的講了張愛(ài)玲性方面的，照她說(shuō)肉體關(guān)系方面的事。
許子?xùn)|：沒(méi)有，它里面最露骨的那一段，李安沒(méi)那么拍。它最露骨那一段我們不講了，讓大家自己看吧。
竇文濤：我再自己念的，許老師畫(huà)了圈。
查建英：我現(xiàn)在還沒(méi)看到，我看你們看的方法就像我們當(dāng)年看的《金瓶梅》的節(jié)本。因?yàn)樾r(shí)候只看過(guò)節(jié)本，后來(lái)我上大學(xué)的時(shí)候，在北大有留學(xué)生有一個(gè)全本《金瓶梅》，就是大家只能是有很短的時(shí)間來(lái)看，所有人速讀方法都是直奔主題，就是“黃段子”，一夜看完，馬上下傳。
竇文濤：沒(méi)錯(cuò)，你說(shuō)到這個(gè)我還想到，在這兒，我還要向石家莊圖書(shū)館鄭重道歉。在我的中學(xué)時(shí)代，因?yàn)槲覀兩钤跇O不人道的，極度性壓抑的環(huán)境之下，所以搞得我們這些學(xué)生，見(jiàn)到革命小說(shuō)里任何一點(diǎn)有關(guān)于性的描寫(xiě)，都愛(ài)不釋手，大家傳抄。所以當(dāng)年我在石家莊圖書(shū)館借小說(shuō)看的時(shí)候，偷偷的把一些相關(guān)的段落給撕下來(lái)了。
查建英：真不道德，不道德。
許子?xùn)|：以前都覺(jué)得張愛(ài)玲寫(xiě)信是非常含蓄的，以前水晶曾經(jīng)表?yè)P(yáng)過(guò)她《紅玫瑰、白玫瑰》里面寫(xiě)信，說(shuō)男女一握手，女的肥皂泡沫流在男的手上，董振保手上，然后他就覺(jué)得肥皂泡沫在吸吮他的手指。很多人圈圈點(diǎn)點(diǎn)，說(shuō)張愛(ài)玲寫(xiě)信。
查建英：天哪，我聽(tīng)到這種簡(jiǎn)直是受不了。
竇文濤：主要問(wèn)題是什么呢？首先咱們剛才說(shuō)的都是假設(shè)性得，因?yàn)檫@是小說(shuō)�？墒菫槭裁此呐笥褌兛紤]不想讓她出版，張愛(ài)玲也想把它銷(xiāo)毀呢？當(dāng)年信上也說(shuō)的明白，太容易讓人對(duì)號(hào)入座了，周?chē)呐笥讯贾浪镱^說(shuō)的是誰(shuí)。張愛(ài)玲是當(dāng)一個(gè)自傳體小說(shuō)寫(xiě)的，雖然她不愛(ài)這么說(shuō)，而且還嘗試改。
查建英：對(duì)。
竇文濤：我就看到了，我就發(fā)現(xiàn)有些人的戀愛(ài)連一個(gè)細(xì)節(jié)都成為公眾話題了。比如說(shuō)《滾滾紅塵》里面拍，那時(shí)候秦漢拜訪林青霞，那就是胡蘭成看了雜志上發(fā)表的張愛(ài)玲的小說(shuō)，然后要去張愛(ài)玲住的地方去看。你知道就在這一幕，在這里面同樣的細(xì)節(jié)，真像《羅生門(mén)》。胡蘭成這么說(shuō)的，張愛(ài)玲現(xiàn)在是這么說(shuō)的，甚至我還發(fā)現(xiàn)，原來(lái)有一天，你像我這低俗的，我發(fā)現(xiàn)原來(lái)有一天，胡蘭成說(shuō)明天有事不來(lái)了，你說(shuō)兩個(gè)人有緣，有時(shí)候非常巧。張愛(ài)玲那一天突然想拉一個(gè)女朋友到一個(gè)畫(huà)家家里去看畫(huà)，到那兒一看，胡蘭成就在，其實(shí)是胡蘭成帶著太太，這里面還說(shuō)胡蘭成那時(shí)候的太太是一個(gè)歌女，還挺漂亮。胡蘭成帶著太太在那兒打麻將，然后因?yàn)檫@個(gè)事，后來(lái)胡蘭成挨了他太太一嘴巴，你想這個(gè)張愛(ài)玲的敘事是這么一個(gè)角度來(lái)說(shuō)這個(gè)事。
