至2010年4月11日，蘇珊大媽已經(jīng)出道整整一年。對(duì)于四月初剛剛結(jié)束在日本表演，最近又傳出和助手不合新聞的蘇珊大媽來說，過去的一年可謂大風(fēng)大浪，人紅事多。近日，為了慶祝她出道一周年，蘇珊大媽的官方網(wǎng)站對(duì)她進(jìn)行了一次別具意義的訪問，其中提到了不少極受關(guān)注的話題。
對(duì)于剛剛結(jié)束的日本之旅，蘇珊大媽表示非常滿意。四月一日當(dāng)晚，在日本武道館，蘇珊大媽舉行了一場(chǎng)近萬人規(guī)模的表演。在這次表演上，蘇珊大媽演唱了她的成名歌曲《我曾有夢(mèng)》以及專輯中的全新歌曲《Who I Was Born To Be》，已經(jīng)曾被多為歌手翻唱過的《Amazing Grace》。隨后現(xiàn)場(chǎng)的觀眾為蘇珊大媽送上鮮花，并齊唱生日歌作為蘇珊大媽的生日禮物，令大媽大受感動(dòng)。
在近日接受采訪時(shí)，蘇珊大媽也就最近關(guān)于她的不少傳言一一進(jìn)行澄清。對(duì)于有傳言她在公開場(chǎng)合斥責(zé)助理一事，蘇珊大媽表示只是因?yàn)槁猛緞陬D心情不佳所致，事實(shí)上自己與助手關(guān)系良好。另外，蘇珊大媽還透露，自己正打算出版一本自傳，自傳名稱將與她專輯中的歌曲《Who I Was Born To Be》同名，內(nèi)容也會(huì)紀(jì)錄她從默默無聞到成為世界聞名的歌手的心路歷程。
同時(shí)，蘇珊大媽也表示，去年一年對(duì)她來說是相當(dāng)精彩的一年，選秀比賽的成功，使她獲得了成為專業(yè)歌手的機(jī)會(huì)，得以走到世界面前展示她的歌聲。在蘇珊大媽看來，去年一年中，她最要感謝的人是她的工作團(tuán)隊(duì)以及支持她的歌迷，她也希望自己的第二張專輯，能夠帶給歌迷更好的音樂回饋大眾的支持。
另附官網(wǎng)采訪蘇珊大媽的Q&A翻譯
Q：去年一年對(duì)你來說意味著什么？
A：對(duì)我來說是相當(dāng)棒的一年，去年整整一年，我都在學(xué)習(xí)新的東西，向全世界展示我的歌聲。但是我還想要做更多！在對(duì)我具有極其重要意義的一年里，我的團(tuán)隊(duì)給了我很大的幫助，同時(shí)歌迷們的支持也令我更加堅(jiān)強(qiáng)。
Q：你覺得去年最棒的時(shí)刻是什么時(shí)候？
A：對(duì)我來說去年有很多極具意義的時(shí)刻，不過我想最棒的也許就是最近，在日本的那次表演。我同交響樂隊(duì)合作，在一萬名觀眾面前表演，兩個(gè)孩子為了送上鮮花，觀眾們還為我合唱了生日歌，我非常感動(dòng)。
Q：那么讓你感到最驚喜的事是？
A：是我剛開始參加比賽獲得關(guān)注時(shí)。當(dāng)時(shí)我還是個(gè)從鄉(xiāng)下來的，梳著一頭亂發(fā)的老太太。而兩個(gè)月之后，我居然登上了《時(shí)尚芭莎》雜志，還制作了自己的個(gè)人專輯，成為了一名專業(yè)歌手，這對(duì)我來說實(shí)在是翻天覆地的變化，但是我喜歡這種變化。
Q：你的專輯在全球范圍內(nèi)已經(jīng)賣出了數(shù)百萬張，你對(duì)此有何感想？
A：一年前，我還不是一名專業(yè)歌手，但是我的第一張唱片卻收獲了如此喜人的銷量，我非常感謝歌迷們的支持和鼓勵(lì)。我希望我的第二張專輯也同樣不會(huì)另歌迷們失望。
Q：你如何看待歌迷對(duì)你的支持？
A：我無法用語言形容，這些世界各地的歌迷給了我多大的驚喜與感動(dòng)。我希望自己能將更多更好的音樂帶給他們，回報(bào)他們。
Q：你喜歡這種在世界各地巡回表演的生活嗎？
A：當(dāng)然，我酷愛旅行！如果我不喜歡這種生活的話，我是不會(huì)去這么做的，現(xiàn)在我只想去更多的地方表演。
Q：去年一年中，你覺得最有趣的是什么事？
A：是我去迪斯尼樂園玩的時(shí)候，雖然有些設(shè)施很可怕，不過我也玩的非常開心。在那里我留下了很多美好的回憶。
Q：你如何看待媒體對(duì)你的影響？
A：絕大部分媒體對(duì)我很友善，如果你對(duì)他們和和氣氣，他們也會(huì)用同樣的方式對(duì)你。這是我在去年一年中學(xué)到的。
Q：去年曾與報(bào)道說你曾經(jīng)在機(jī)場(chǎng)拿著拖把唱歌，是真的嗎？
A：我當(dāng)時(shí)只是想和大家開個(gè)玩笑，畢竟這么做不會(huì)對(duì)別人造成壞的影響不是嗎？如果這件事讓其它人感到不快了，我只想說明我當(dāng)時(shí)只是為了搞笑才這么干的。
Q：還有報(bào)道說你昏倒在機(jī)場(chǎng)里了？
A：我的身體情況很好，只是當(dāng)時(shí)天氣太熱，讓我中暑了，我想我已經(jīng)告訴過媒體這些了。
Q：最近還有報(bào)道說你在公眾場(chǎng)合斥責(zé)了你的助手？
A：當(dāng)時(shí)我只是有點(diǎn)疲憊，因?yàn)榻?jīng)歷了長(zhǎng)途旅行所以心情不佳。不過我現(xiàn)在很好，現(xiàn)在這事已經(jīng)煙消云散了。
Q：有傳言說你去做過整形手術(shù)了，這是真的嗎？
A：當(dāng)然沒有！我不知道他們是從哪里聽說，不過這對(duì)我來說真是太好笑了，如果我真的去做整形手術(shù)的話，我會(huì)去修補(bǔ)我的牙齒，不過顯然我并沒有這么做過。我不想對(duì)自己改變太多，你覺得如果我真的變成芭比娃娃那樣會(huì)好嗎？
Q：前一段時(shí)間有人闖入了你家，當(dāng)時(shí)是什么情況？
A：當(dāng)時(shí)我和我的朋友正一起回家，結(jié)果正好碰到那些家伙從樓梯上下來。他們當(dāng)時(shí)把燈關(guān)上了，不過謝天謝地，我人沒事。那天晚上我過的相當(dāng)糟糕，當(dāng)時(shí)我的工作團(tuán)隊(duì)給了我很大的安慰。后來聽說他們已經(jīng)抓住了那家伙。
Q：聽說你將會(huì)出版一本自傳？
A：沒錯(cuò)，這本傳記將命名為《Who I Was Born To Be》，由伊摩根帕克女士執(zhí)筆完成，她隨我一起進(jìn)行了多次旅行，非常了解我。
Q：你平時(shí)寫日記嗎？
A：我以前會(huì)寫，不過現(xiàn)在不常寫了。但是我的助理一直在寫工作日記，記錄我們工作的日常。
Q：你會(huì)搬去倫敦居住嗎？
A：我工作時(shí)會(huì)一直待在倫敦，但是我會(huì)一直住在現(xiàn)在居住的布萊克本。
Q：你現(xiàn)在和西蒙科威爾（蘇珊大媽參加的選秀節(jié)目《英國(guó)達(dá)人》節(jié)目評(píng)委）還有聯(lián)系嗎？
A：我們?nèi)匀槐３种己玫穆?lián)系，每隔幾周便會(huì)通一次電話，不過他太忙了。在我生日時(shí)，他還送了一條白金手鏈，中間穿著一只由碎鉆穿點(diǎn)的戒指，非常漂亮！
Q：聽說Lady Gaga對(duì)你很感興趣，你愿意和她合作嗎？
A：通過電話合作嗎？我認(rèn)為L(zhǎng)ady Gaga是個(gè)相當(dāng)出色的藝人，很有原創(chuàng)精神，我喜歡她的風(fēng)格。如果真的有合作的機(jī)會(huì)，我很愿意，就算是通過電話也好！
Q：你還參加了奧普拉的脫口秀節(jié)目，對(duì)此你有何感想？
A：她非常溫和有禮，自然大方，這讓我在參加節(jié)目時(shí)能夠完全放松自己�？梢哉f她是美國(guó)的一個(gè)傳奇人物，但是當(dāng)你面對(duì)她，她的平易近人又讓你不會(huì)產(chǎn)生這種想法。參加奧普拉的節(jié)目是一次非常棒的人生體驗(yàn)，我感覺自己也在節(jié)目中學(xué)習(xí)和成長(zhǎng)了不少。
