電影《武林外傳》定于2011年1月26日全國(guó)公映，此次集結(jié)原班人馬，導(dǎo)演尚敬表示電影版將在各個(gè)方面全線升級(jí)：“升級(jí)的一個(gè)特點(diǎn)就是片中的幾對(duì)情侶，該結(jié)婚的結(jié)婚了，該買房的買房了，還有本來(lái)沒(méi)可能的也看對(duì)眼了”，他更信心十足地表示絕對(duì)要以排山倒海之勢(shì)橫掃同期山寨、粗糙的古裝喜劇，為此，特意安排了郭芙蓉升級(jí)版的“排山倒海”作為影片開場(chǎng)，不僅在動(dòng)作上相較電視版復(fù)雜了很多，就連聲音也極具獅吼功般的殺傷力。盡管最終氣勢(shì)恢宏效果極佳，不過(guò)為了這給力一嗓，配音時(shí)可累壞了姚晨：“配的前一兩天導(dǎo)演就讓養(yǎng)好喉嚨，配完后嗓子直接給吼劈了。”
說(shuō)到此番重新拍攝《武林外傳》，姚晨表示最初接到邀請(qǐng)知道要拍電影版時(shí)自己十分激動(dòng)，但同時(shí)也有些惶恐，因?yàn)闀r(shí)間過(guò)去好幾年了，無(wú)論是演員還是當(dāng)初喜歡武林的那撥腐竹們都長(zhǎng)大成熟了。不過(guò)定妝時(shí)，當(dāng)化妝師手下郭芙蓉的輪廓一點(diǎn)一點(diǎn)從鏡子里浮現(xiàn)出來(lái)后，姚晨最初的那份惶恐煙消云散，“感覺又回來(lái)了”。
