意大利參賽選手

　　日前，央視首屆留學(xué)生漢語(yǔ)大賽落下帷幕，來(lái)自喀麥隆的選手雷萌獲得了“漢語(yǔ)之星”稱號(hào)，就讀陜西師大漢學(xué)院的英國(guó)小伙子亞當(dāng)摘取了銀獎(jiǎng)。然而比賽結(jié)束后，網(wǎng)上卻議論紛紛，網(wǎng)友們普遍認(rèn)為原本意在“考查選手們對(duì)漢語(yǔ)、對(duì)中國(guó)文化的認(rèn)知程度”的比賽，考題卻太難太偏，似在有意難為留學(xué)生。

　　考題太難太偏？

　　據(jù)悉，本次大賽自本月7日啟動(dòng)，央視國(guó)際頻道連續(xù)十天播出了比賽實(shí)況。大賽并沒(méi)有刻意注重字、詞、句的考試，而是通過(guò)設(shè)置更加靈活的“主題演講”、“情景電影院”等環(huán)節(jié)來(lái)考查選手。比賽結(jié)束后，很多觀眾都認(rèn)為賽題太難太偏，部分考題連中國(guó)人都難以回答。來(lái)自羅馬尼亞、操著一口流利漢語(yǔ)的歌手偉華表示，他感覺(jué)題目非常難：“比如考題中有首詩(shī)“天下文章數(shù)三江，三江文章數(shù)吾鄉(xiāng)，吾鄉(xiāng)文章數(shù)吾弟，吾為吾弟改文章”，問(wèn)選手詩(shī)中誰(shuí)的文章寫得最好，即使到現(xiàn)在我依然弄不懂這詩(shī)，身邊的中國(guó)朋友給我解釋了半天我也不理解。”

　　故意給選手設(shè)“套”？

　　網(wǎng)友們紛紛感嘆，本次大賽題目極像曾在網(wǎng)上風(fēng)靡的網(wǎng)絡(luò)惡搞“漢語(yǔ)6級(jí)”，甚至有過(guò)之而無(wú)不及。而他們爭(zhēng)議的考題主要集中在“情景電影院”環(huán)節(jié)，題目中選用的是一些電影片段，包括周星馳、王家衛(wèi)、馮小剛等，還有周杰倫的影片。這些片斷對(duì)白或地方口音濃重，或蘊(yùn)意復(fù)雜，或深沉凝重，富有哲理。有位安徽網(wǎng)友說(shuō)：“居然考人家《集結(jié)號(hào)》中的‘思密達(dá)’，這不是整人嗎？”

　　對(duì)此，西北大學(xué)文學(xué)院研究現(xiàn)代漢語(yǔ)的林允富教授認(rèn)為，此次比賽既然冠以“漢語(yǔ)大賽”的名義，并且目的在于考查選手們對(duì)漢語(yǔ)和中國(guó)文化的認(rèn)知，就更應(yīng)該注重選用以普通話為主，并且規(guī)范嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臐h語(yǔ)題目。大量使用方言性考題和過(guò)難問(wèn)題故意給選手設(shè)置“圈套”，會(huì)對(duì)留學(xué)生和觀眾的學(xué)習(xí)方向造成誤導(dǎo)。

　　“囧”題“精”選

　　電影《云水謠》中，陳坤說(shuō)了兩句成語(yǔ)和《孔雀東南飛》的詩(shī)詞，其中一個(gè)演員說(shuō)：“哇，陳老師你怎么什么都懂？”陳坤答：“我是雜貨店的啊，可是沒(méi)一樣是精的。”請(qǐng)問(wèn)，陳坤的職業(yè)是什么？

　　有個(gè)英國(guó)女選手選了成龍的《神話》，結(jié)果正好是成龍的經(jīng)典臺(tái)詞：“沒(méi)有人可以從別人的國(guó)家搶走人家的文物，擺在自己國(guó)家的博物館說(shuō)——是幫人家保管其實(shí)想據(jù)為己有，這是可恥的行為。”請(qǐng)問(wèn)成龍對(duì)待文物的態(tài)度是什么？

　　王家衛(wèi)電影《重慶森林》中金城武去超市買罐頭付賬時(shí)，店主對(duì)金城武說(shuō)還有一天這罐頭就過(guò)期了，金城武不介意，然后說(shuō)：“我們分手的那天是愚人節(jié)，所以我一直當(dāng)她是開(kāi)玩笑，我愿意讓她這個(gè)玩笑維持一個(gè)月。從分手的那一天開(kāi)始，我每天買一罐5月1號(hào)到期的鳳梨罐頭，因?yàn)轼P梨是阿美最愛(ài)吃的東西，而5月1號(hào)是我的生日。我告訴我自己，當(dāng)我買滿30罐的時(shí)候，她如果還不回來(lái)，這段感情就會(huì)過(guò)期。”請(qǐng)問(wèn)，買罐頭的時(shí)間是什么時(shí)候？