韓三平與吳宇森一同簽票
票房過億吳宇森倍感激動
《赤壁》于內(nèi)地首日票房高達(dá)2700萬,短短4天的累積票房更多達(dá)1.08億,成為最快突破億元票房的電影。今日(16日),導(dǎo)演吳宇森特別到北京為影迷簽票慶祝,而對于網(wǎng)絡(luò)上熱議的《赤壁》搞笑橋斷,吳宇森也首度回應(yīng),并承認(rèn)有自己的小失誤。
吳宇森承認(rèn)臺次有失誤 不介意成為流行語
《赤壁》上映一周以來,各種褒貶不一的聲音蜂擁而至,特別是它的一些臺詞,“讓我冷靜一下”、“略懂”,已成網(wǎng)絡(luò)最新流行語。而面對幾個爭議最大的問題,吳宇森都一一給出了解釋。
橋斷一:周瑜:“這么冷的天還扇扇子?” 諸葛亮:“我需要時刻保持冷靜……”
吳宇森解讀:“根據(jù)參考資料說扇子其實是周瑜的,但羅貫中把扇子給了諸葛亮,所以我認(rèn)為需要有這樣一個地方調(diào)侃一下。這里面有一層含義是說他們要面對這么強大的敵人需要從容,時刻保持冷靜。”
橋斷二:諸葛亮的口頭禪“略懂”
吳宇森解讀:“我知道“略懂”已經(jīng)成了流行語,我希望《赤壁》中有些臺詞有幽默感,能夠跟現(xiàn)代生活接近,對演員的個性也有幫助,下部還會有這樣的對白。”
橋斷三:小馬降生。小喬問周瑜:“小家伙還沒起名字呢!” 周瑜:“它出生在荊楚,就該有個荊楚的名字,呃,我們叫它‘萌萌’好嗎?”
吳宇森解讀:“本來想起一個名字叫做‘囡囡’,但是好象太普通,后來因為自己很喜歡熊貓,有個熊貓的名字叫‘萌萌’就讓我產(chǎn)生了靈感。”記者追問為什么跟荊楚有關(guān)系?吳宇森說:“當(dāng)時并沒有想那么多,只是覺得名字好聽,在下集的結(jié)尾處會有些交待。”吳宇森最后也承認(rèn),的確是個人喜好的一個小錯誤,“這算一個可愛的小錯誤,熊貓都生長在南方,也跟荊楚有關(guān)吧。
回應(yīng)觀眾的質(zhì)疑
韓三平與吳宇森接受采訪
小喬的現(xiàn)代氣質(zhì)更接近生活 為小馬接生是影片的鋪墊
吳宇森要把《赤壁》拍成中國真正的商業(yè)大片,也要讓好萊塢看到中國可以拍出這樣的作品,因此在國人看來很多情節(jié)都有些違背歷史,情節(jié)上產(chǎn)生了較大爭議,吳宇森對此也一一做了解讀。
質(zhì)疑一:林志玲版的小喬是《赤壁》中最受關(guān)注的人物之一,而她的表演也被網(wǎng)友批評太具現(xiàn)代感。
吳宇森解讀:“希望演員的演出能夠更自然一些,把人物設(shè)計的更加人性化、生活化,所以在宮廷戲中是古意,而生活中多用白話文。”
質(zhì)疑二:片中周瑜和諸葛亮惺惺相惜的朋友關(guān)系,引起了很多網(wǎng)友的爭議,認(rèn)為與史書記載不符,
吳宇森解讀:“周瑜是一個欣賞朋友心胸廣闊的人,而電影的主題就是要強調(diào)他們的友情和對國家的熱愛,我也希望人與人的關(guān)系應(yīng)該更樂觀積極一點。”
質(zhì)疑三:《赤壁》中為什么要設(shè)計讓諸葛亮幫小馬接生的一段戲,這樣一個情節(jié)讓觀眾百思不得其解。
吳宇森解讀:“這段戲介紹小喬出場,同時也為了鋪墊諸葛亮試圖說服周瑜聯(lián)盟,讓周瑜對諸葛亮留下印象,通過之后兩人斗琴的戲表現(xiàn)惺惺相惜的感情。