電視劇《迷失奧斯汀》劇照

2005版《傲慢與偏見》海報(bào)

《傲慢與偏見與僵尸》小說(shuō)封面

近日，一項(xiàng)堪稱史上最詭異的《傲慢與偏見》改編計(jì)劃誕生。英國(guó)著名歌手艾爾頓·約翰的火箭電影公司宣稱，今年要將美國(guó)作家塞思·格拉漢姆-史密斯戲仿《傲慢與偏見》的恐怖小說(shuō)《傲慢與偏見與僵尸》搬上銀幕，取名為《傲慢與食人怪》（Pride and Predator）。

英國(guó)19世紀(jì)小說(shuō)家簡(jiǎn)·奧斯汀在她流傳最廣的小說(shuō)《傲慢與偏見》開頭的那句：“凡是有錢的單身漢，總想娶位太太，這已經(jīng)成了一條舉世公認(rèn)的真理。”如今似乎應(yīng)該改成“凡是找不到東西可拍的電影公司，總想改編我的小說(shuō)，這已經(jīng)成了一條舉世公認(rèn)的真理。”對(duì)于題材日漸匱乏的大銀幕而言，改編奧斯汀的作品似乎是屢試不爽的良方，而其中被改編得最多的無(wú)疑是《傲慢與偏見》。2005年，由凱拉·奈特莉和羅薩蒙德·派克主演的改編版，雖然受到奧斯汀迷的諸多詬病，但票房依舊收獲頗豐。去年英國(guó)獨(dú)立電視臺(tái)（ITV）拍攝制作的“穿越版《傲慢與偏見》”——《迷失奧斯汀》也獲得很高的收視率。

雖然戲仿《傲慢與偏見》的恐怖小說(shuō)《傲慢與偏見與僵尸》的封面上赫然印著“作者：簡(jiǎn)·奧斯汀與塞斯·格拉漢姆-史密斯”，不過(guò)對(duì)于廣大奧斯汀迷而言，《傲慢與偏見與僵尸》足以令人瞠目結(jié)舌。此書的故事背景仍然沿襲了原著，不過(guò)突然降臨的瘟疫讓克己復(fù)禮的紳士小姐變成了一個(gè)個(gè)吃人不吐骨頭的僵尸，勇敢的伊麗莎白·班納特立志要把僵尸全部消滅掉，然而，突然來(lái)到小鎮(zhèn)的達(dá)西先生卻處處與她為難，阻礙了她的“滅尸計(jì)劃”。不過(guò)，越來(lái)越多的僵尸逼得他們兩人一同攜手浴血奮戰(zhàn)，最后伊麗莎白與達(dá)西不但拯救了小鎮(zhèn)，而且相愛結(jié)婚了�！栋谅�與偏見與僵尸》不但在語(yǔ)言風(fēng)格上與奧斯汀一脈相承，而且全書的20幅插圖也沿襲了為原著做插畫的英國(guó)著名插畫家C. E. 布洛克的畫風(fēng)。出人意料的是，《傲慢與偏見與僵尸》出版后非但沒有受到奧斯汀迷的抨擊，其中搞笑的情節(jié)和對(duì)話反而讓他們覺得十分新鮮有趣。因此，好萊塢的大小制片公司也一直緊盯著這部小說(shuō)，認(rèn)為它有望繼續(xù)奧斯汀在銀幕上的成功。

考慮到《傲慢與偏見》的版權(quán)有效期已過(guò)，成功獲得《傲慢與偏見與僵尸》影視改編權(quán)的艾爾頓·約翰的火箭電影公司打算更加百無(wú)禁忌地改編�！栋谅�與偏見與僵尸》中的僵尸可能被一個(gè)從外星而來(lái)的食人怪取代，片名也將改為《傲慢與食人怪》，而主角們將竭力在食人怪的血盆大口下尋求活路。曾憑借短片《神奇的褲子》而獲獎(jiǎng)的威爾·克拉克將擔(dān)任影片的導(dǎo)演，這將是他的長(zhǎng)片處女作。談及這部詭異的新片，克拉克表示：“感覺把文縐縐的簡(jiǎn)·奧斯汀妖魔化很有趣也很新鮮。”然而，對(duì)于奧斯汀迷而言，是否會(huì)覺得這部史無(wú)前例的奧斯汀銀幕改編作品“有趣”和“新鮮”，那就很難講了。

據(jù)悉，《傲慢與食人怪》將于今年晚些時(shí)候在倫敦開拍。