(詹姆斯接受采訪再放炮)

　　新浪體育訊　北京時(shí)間10月1日消息，CNN近日播放了一段支持人索爾達(dá)德-奧布萊恩對(duì)勒布朗-詹姆斯及其兒時(shí)伙伴兼商業(yè)合伙人馬弗里克-卡特采訪的視頻。采訪中，奧布萊恩詢問(wèn)了詹姆斯 和卡特，在作出加盟熱火的決定以后如此多的負(fù)面報(bào)道是不是和種族因素有關(guān)。他們二人的答案出乎意料的肯定了主持人的猜測(cè)。

　　采訪先是從介紹詹姆斯做出決定開(kāi)始，現(xiàn)將部分采訪內(nèi)容摘譯如下：

　　奧布萊恩：這是誰(shuí)的主意?(在直播節(jié)目宣布自己去向)

　　詹姆斯：我和我身邊的人的主意。

　　奧布萊恩(畫(huà)外音)：許多人批評(píng)這節(jié)目是一場(chǎng)公關(guān)災(zāi)難，表現(xiàn)出了將要遺臭萬(wàn)年的自負(fù)看起來(lái)詹姆斯一夜之間就從金娃娃變成了自大狂。接下來(lái)會(huì)對(duì)詹姆斯最親近的顧問(wèn)馬弗里克-卡特提問(wèn)。

　　卡特：我們的確可以執(zhí)行得更漂亮一些，我需要承擔(dān)一部分責(zé)任。

　　奧布萊恩：就像你成長(zhǎng)付出的代價(jià)一樣?

　　卡特：是的。

　　奧布萊恩(畫(huà)外音)：詹姆斯和卡特在蹣跚學(xué)步的時(shí)候就認(rèn)識(shí)了，他們都是阿克倫人，都成長(zhǎng)于只有母親的單親家庭，他們還是同一個(gè)高中籃球隊(duì)隊(duì)友。

　　奧布萊恩(對(duì)卡特)：我聽(tīng)說(shuō)他待你就像兄長(zhǎng)一樣?

　　卡特：是的，我可以這樣說(shuō)。

　　奧布萊恩(畫(huà)外音)：詹姆斯和卡特做得不錯(cuò)，他們簽下了數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的商業(yè)合同。但是在這個(gè)夏天的決定以及各種負(fù)面報(bào)道之后，這些品牌也都活在陰影之下。

　　卡特：這只關(guān)乎于管理，以及沒(méi)有像通常那樣做事。

　　奧布萊恩：你們覺(jué)得種族在這其中起了作用嗎?

　　詹姆斯：我有時(shí)會(huì)這樣想。你懂的，總是有種族因素。

　　卡特：這肯定在一些媒體那里起到了作用，一些已經(jīng)寫(xiě)出來(lái)的東西里。

　　詹姆斯和卡特還表示，他們已經(jīng)將直播節(jié)目帶來(lái)的收入用于慈善，捐助給美國(guó)男孩女孩俱樂(lè)部三百萬(wàn)美元。詹姆斯表示如果有這樣做慈善的機(jī)會(huì)，他絕不會(huì)后悔。如果他以后還有機(jī)會(huì)這么做，他還會(huì)繼續(xù)。

　　奧布萊恩：如果你看了投票，有一些投票說(shuō)詹姆斯是目前第六不受歡迎的運(yùn)動(dòng)員。你們擔(dān)心這事嗎?

　　卡特：他決定了要去邁阿密熱火打球，這就結(jié)了。這是他要去打球的地方，這不會(huì)很快就改變。他去那里打球，但愿他的球隊(duì)能很出色。

　　奧布萊恩：勒布朗發(fā)布了一條微博，說(shuō)他將記住所有人這個(gè)夏天所做和所說(shuō)的事情。這是什么意思呢?

　　卡特：這意味著他的燃料箱比以往更滿，他一直有著優(yōu)異的表現(xiàn)。而今年，他會(huì)擁有更高級(jí)別的燃料。