“能讓阿泰斯特先生用中文說(shuō)這句話嗎?”上周六下午，羅恩·阿泰斯特在鄭州鞍鋼酒店參加匹克的媒體見(jiàn)面會(huì)，會(huì)后有一家電視媒體請(qǐng)求這個(gè)第二次來(lái)到中國(guó)的湖人隊(duì)球星來(lái)秀下中文，阿泰跟著翻譯的中文嘟囔了半天，依然磕磕絆絆地繞不完。阿泰的經(jīng)紀(jì)人在旁邊對(duì)媒體說(shuō)：“嘿，你這個(gè)對(duì)于他來(lái)說(shuō)太難了!”然后拿出一張白紙，準(zhǔn)備在上面標(biāo)注一下英語(yǔ)的音標(biāo)，然而這一舉動(dòng)被阿泰制止，“我能行的。”最終，一句稱不上流暢的中文，從阿泰口中溜出。
那家媒體鼓掌，匹克隨行的工作人員鼓掌，經(jīng)紀(jì)人鼓掌，旁邊的所有人一起鼓掌，阿泰斯特?fù)蠐项^，笑了：“這比打球和唱歌難多了!”一片笑聲中，阿泰斯特接受了本報(bào)的獨(dú)家專訪。
TITAN：還記得上次在北京工體VICS的激情一夜嗎?你打碟唱歌看上去很有感覺(jué)。
阿泰：是的，我記得那次，很大的場(chǎng)子，很多人。那么晚了，本來(lái)我去的時(shí)候覺(jué)得那是我的工作，但是看到人們都在唱我的歌，我變得很興奮，就即興表演了一下。
TITAN：mike mike u my niga……(阿泰為邁克爾·杰克遜寫(xiě)的歌)
阿泰：你也喜歡那首歌?是的，那晚我唱得很愉快，后來(lái)我又在一個(gè)城市的酒吧玩了下，我忘記是哪個(gè)城市了，但是感覺(jué)很不錯(cuò)，我喜歡那種氣氛，讓我感覺(jué)很輕松。
TITAN：這次會(huì)再去打碟嗎?
阿泰：看看有沒(méi)有機(jī)會(huì)吧，如果有的話，我還想再去。
TITAN：還是那個(gè)酒吧嗎?
阿泰：這我并不在意，哪兒都一樣，只要玩得高興。
TITAN：很多球迷都知道你的音樂(lè)，談?wù)勀銥槭裁茨茏允贾两K的堅(jiān)持音樂(lè)的創(chuàng)作好嗎?
阿泰：做音樂(lè)是一件很享受的事情，雖然這現(xiàn)在是我的工作之一，但我并沒(méi)有把這當(dāng)做任務(wù)去完成，我一直以來(lái)都是想通過(guò)音樂(lè)來(lái)表現(xiàn)我自己的情感生活，釋放我的激情，無(wú)論快樂(lè)、悲傷還是激動(dòng)、沉悶，我都會(huì)將這些寫(xiě)進(jìn)我的音樂(lè)中，你剛才唱的那個(gè)歌，就是在邁克爾·杰克遜去世后我寫(xiě)的，他是我很喜歡的歌手。我的很多朋友都是通過(guò)我的音樂(lè)來(lái)了解我的內(nèi)心的，這很有趣。
TITAN：那你兒子喜歡你的音樂(lè)嗎?
阿泰：不!一點(diǎn)兒都不喜歡。我唱歌的時(shí)候他基本都是逃開(kāi)的，除了他生日我給他唱生日歌。
TITAN：那他最喜歡誰(shuí)的?
阿泰：呃……，他喜歡迪士尼音樂(lè)，因?yàn)樗�是個(gè)孩子，還并不懂RAP。
TITAN：今年你又一次來(lái)到了中國(guó)，是因?yàn)槿ツ昴阍谥袊?guó)認(rèn)識(shí)的那個(gè)女朋友嘛?
阿泰：哦，不。馨鑫并不是我的中國(guó)女朋友，只是我上次來(lái)中國(guó)發(fā)現(xiàn)她歌唱得不錯(cuò)，是我發(fā)現(xiàn)的一個(gè)歌手。但現(xiàn)在我沒(méi)有婚姻的束縛，所以我可以做任何事情，結(jié)識(shí)任何女孩子。
TITAN：讓我們回到籃球上吧，你轉(zhuǎn)會(huì)湖人后的第一個(gè)賽季就奪得了總冠軍，這可以說(shuō)是所有NBA球員的心愿，你看上去卻很輕松地完成了這個(gè)夢(mèng)想，那你接下來(lái)還有什么追求嗎?(體壇周報(bào)讀者風(fēng)的影子提問(wèn))
阿泰：再一個(gè)拿總冠軍。
TITAN：你愿為此犧牲什么?
阿泰：很多，幾乎所有的一切。
TITAN：你那么喜歡音樂(lè)，為了總冠軍可以放棄音樂(lè)?
阿泰：不，其實(shí)，我覺(jué)得兩者是沒(méi)有任何沖突的，甚至有點(diǎn)相輔相成的感覺(jué)，音樂(lè)讓我放松，而籃球，永遠(yuǎn)是我的第一位，追求籃球的過(guò)程讓我很享受。如果硬要排位的話，籃球第一，音樂(lè)第二。
TITAN：總決賽第七場(chǎng)后，你帶了十幾個(gè)家人一起去參加了賽后新聞發(fā)布會(huì)，為何?
阿泰：我享受和家人在一起的感覺(jué)，我喜歡同他們分享我的成功，快樂(lè)。當(dāng)然，那個(gè)總冠軍，我最應(yīng)該跟他們分享，他們也有份，家庭永遠(yuǎn)是第一位的，這也是你剛才提到的問(wèn)題的答案，我不會(huì)放棄我的家庭，他們對(duì)我都很重要。
TITAN：奪冠后你是怎么慶祝的?和誰(shuí)呢?(體壇讀者沈海納提問(wèn))
阿泰：和家人一起回家吃飯，然后去開(kāi)派對(duì)，那晚我們喝了一個(gè)通宵。
TITAN：衛(wèi)冕道路上的敵人?
阿泰：沒(méi)有真正的敵人，其實(shí)上個(gè)賽季我們的中鋒拜納姆剛接受了手術(shù)，他還沒(méi)有怎么發(fā)揮出實(shí)力，而且我們沒(méi)有布雷克，沒(méi)有巴恩斯，我的意思是我們是總冠軍，而且我們這個(gè)賽季有了很大的補(bǔ)充，所以我們會(huì)做的更為出色。當(dāng)然，東部的邁阿密很強(qiáng)悍，但我覺(jué)得波士頓依然是很難對(duì)付的對(duì)手，西部的話我倒很看好俄克拉荷馬雷霆，他們很年輕，正在逐步釋放自己的潛力。
TITAN：你剛才提到了巴恩斯，說(shuō)一下你的新隊(duì)友吧。
阿泰：他很優(yōu)秀，我確信他能給球隊(duì)帶來(lái)幫助，他的防守，他的投籃，他的大心臟。
TITAN：有沒(méi)有覺(jué)得你和馬特有點(diǎn)相似，我的意思是防守?
阿泰：其實(shí)我們不算是同一類(lèi)型的球員，唯一相同的地方就是我們打球都很努力，同時(shí)都專注于防守，我相信他會(huì)成為球隊(duì)真正的補(bǔ)充。
TITAN：你和馬特，這兩個(gè)有著復(fù)雜背景的人會(huì)在南部海灘上制造一場(chǎng)災(zāi)難的。
阿泰：(大笑)差不多，我很樂(lè)意看到這樣的事情發(fā)生。
TITAN：馬特之前跟科比在球場(chǎng)上發(fā)生過(guò)沖突，而你在2009年的時(shí)候還在火箭時(shí)跟科比也有很激烈的碰撞，你們?nèi)齻�(gè)人真是很奇妙的關(guān)系。
阿泰：對(duì)，但是那個(gè)時(shí)候我們都是對(duì)手，在球場(chǎng)上的敵人，但你知道在籃球場(chǎng)上的確是有這個(gè)規(guī)律，那就是就算你是親兄弟到了球場(chǎng)上也要跟個(gè)仇人似的，但場(chǎng)下我們都還是朋友，很好的朋友，當(dāng)我們一起成為隊(duì)友之后，你會(huì)發(fā)現(xiàn)對(duì)方越來(lái)越多的優(yōu)點(diǎn)，真的，這種感覺(jué)很奇妙。
TITAN：你在接受紐約媒體采訪時(shí)曾說(shuō)，想要體驗(yàn)壓力，去紐約吧，但是詹姆斯
選擇了熱火隊(duì)，為了逃避壓力?
阿泰：紐約對(duì)于所有人都很有吸引力，世界上最大的城市，紐約客是很挑剔的一幫人，他們的媒體也是。我尊重勒布朗的選擇，這沒(méi)有說(shuō)的。
TITAN：如果是你，紐約和熱火，你如何選擇?
阿泰：我?我會(huì)選擇印第安納步行者。
TITAN：你上賽季奪冠之后回到你印第安納的家里，說(shuō)你要向步行者的球迷道歉，說(shuō)沒(méi)給他們帶去總冠軍，那么你是否也要給火箭、國(guó)王道歉呢?
阿泰：不!絕對(duì)不。因?yàn)槠鋵?shí)這是完全不同的兩件事，步行者同火箭國(guó)王是不同的，步行者是我自己主動(dòng)離開(kāi)的，我理應(yīng)道歉，但是火箭和國(guó)王是他們……他們不要我，拋棄了我，然而在那個(gè)時(shí)刻，我對(duì)他們是很忠誠(chéng)的，我無(wú)需對(duì)他們說(shuō)對(duì)不起，當(dāng)然芝加哥也是差不多的。
TITAN：印第安納小龍蝦很出名啊，你喜歡嗎?
阿泰：當(dāng)然，當(dāng)然，那里出來(lái)的人沒(méi)有不喜歡的，味道很好，但是龍蝦更好，永遠(yuǎn)都是。
TITAN：你說(shuō)過(guò)菲爾·杰克遜是最了解你的教練。
阿泰：他是一個(gè)最知道在什么時(shí)候刺激我的人，他總是和我開(kāi)玩笑騷擾我，說(shuō)我的球鞋難看之類(lèi)的話。整個(gè)賽季他都在說(shuō)“羅恩·阿泰斯特不會(huì)投籃。”但在總決賽第4場(chǎng)比賽過(guò)后，菲爾改變了他的態(tài)度。他走到我跟前說(shuō)，“羅恩，我需要你打出自己的狀態(tài)，你必須挺身而出。”天啊，當(dāng)時(shí)我真是高興，我還打電話告訴了德里克·費(fèi)舍爾和兩位朋友。
TITAN：那談一下菲爾·杰克遜和帕特·萊利吧。
阿泰：他們都是很偉大的教練，但我覺(jué)得菲爾是更出色的一位，當(dāng)然，我還是說(shuō)，他們都很出色。但他們從未正面交鋒過(guò)(實(shí)際上萊利曾帶領(lǐng)尼克斯在東部季后賽擊敗了杰克遜的公牛)，兩人都是很棒的教練，個(gè)人來(lái)講萊利是個(gè)很NICE的人，因?yàn)樗蝗孙椦輧蓚�(gè)角色，又是老總又是教練，不過(guò)他早早離開(kāi)了教練崗位。下賽季他可能回到主帥位置，所以我想我現(xiàn)在的最大任務(wù)就是幫助菲爾戰(zhàn)勝帕特，你明白的。 一年前，阿泰斯特曾通過(guò)ESPN的演播室里宣布自己決定加盟湖人。一年后，有了總冠軍戒指在手的阿泰志得意滿地再次來(lái)到了ESPN編輯部，鬼點(diǎn)子百出的他，這次竟然突發(fā)奇想地自己開(kāi)始采訪自己了。
問(wèn)：你是個(gè)瘋狂的家伙么?
答：瘋狂是什么?你需要先定義下。對(duì)每個(gè)人來(lái)說(shuō)，我可能都是一個(gè)特立獨(dú)行的家伙。我的確做過(guò)許多瘋狂的事，但是我并不認(rèn)為我是一個(gè)瘋狂的人，我只是生長(zhǎng)在一個(gè)瘋狂的世界。
問(wèn)：醫(yī)生對(duì)你的情況怎么說(shuō)?
答：醫(yī)生說(shuō)，我們家族有遺傳性的精神問(wèn)題。我的一位姨媽現(xiàn)在還在精神病院里，她的精神狀態(tài)時(shí)好時(shí)壞，我其實(shí)也差不多。在13歲的時(shí)候我第一次去看了精神醫(yī)生，那時(shí)候我已經(jīng)惹出了不少麻煩。似乎我只要覺(jué)得有人瞧不起我，我就想去揍他。
問(wèn)：什么讓你變成現(xiàn)在這樣的呢?
答：可能是我兒時(shí)留下的一些陰影。我父母的離異是頗為重要的一個(gè)原因。在那個(gè)時(shí)候我只能天天穿著丑陋的衣服、留著怪異的發(fā)型，因此而時(shí)常被人嘲笑。
在我11歲、12歲的時(shí)候，經(jīng)常被人欺負(fù)，導(dǎo)致我不得不奮起反抗想跟人打架。我不要再被人欺負(fù)，這個(gè)念頭從此就縈繞在我的生命之中。
問(wèn)：除了打架以外，你還有什么惡習(xí)呢?
答：酗酒應(yīng)該算一個(gè)，我從15歲開(kāi)始學(xué)會(huì)了喝酒，16歲我就把它當(dāng)成了生活的一部分。在被公牛隊(duì)選中前，我還經(jīng)常在家中豪飲，甚至有時(shí)候喝完了直接去打比賽;在國(guó)王隊(duì)效力期間我終于開(kāi)始不再酗酒，我確信我以后也不會(huì)再重復(fù)當(dāng)年那樣的錯(cuò)誤了。
問(wèn)：但是你隨后還是在NBA惹下了很多麻煩，事情是在什么時(shí)候轉(zhuǎn)變的呢?
答：在薩克拉門(mén)托，我開(kāi)始了改變。那個(gè)時(shí)候我和我的妻子產(chǎn)生了糾紛，細(xì)節(jié)我就不想說(shuō)了，但是法庭判決我必須接受勞教。在一開(kāi)始我覺(jué)得自己就快瘋了，我接受了婚姻教育，那個(gè)老師真令人驚嘆，從此我變成了一個(gè)更好的丈夫;我也接受了家長(zhǎng)教育，從此成為了一個(gè)更好的父親;還有情緒控制課，也讓我受益良多。
我開(kāi)始意識(shí)到，自己是需要多接受別人的意見(jiàn)的。所以在來(lái)到休斯敦以后，我甚至開(kāi)始主動(dòng)拜訪醫(yī)生。
問(wèn)：在球場(chǎng)上，是不是別人一碰你你就容易急?
答：其實(shí)我現(xiàn)在已經(jīng)比以前克制多了，我基本上已經(jīng)能夠控制自己的行為了。今年和凱爾特人的總決賽，托尼·阿倫都打到我的臉了，我什么也沒(méi)說(shuō)就走開(kāi)了。
但如果是什么想要對(duì)我飆垃圾話的球星，我還是會(huì)狠狠回?fù)舻模热缙査拐f(shuō)“你是個(gè)大屁股、你自己不能得分、你也不能阻擋我得分，我會(huì)狠狠地踢你的屁股”，我就一定會(huì)讓他好看。
問(wèn)：現(xiàn)在他們都已經(jīng)對(duì)你閉嘴了吧?
答：是，這件事讓我都快抓狂了。上賽季蒂姆·萊格勒、巴克利和安東尼都曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“阿泰比以前慢了，他現(xiàn)在防守不行了。”
我要告訴他們，我270磅肉全是肌肉，我最大的責(zé)任就是防守，所以他們的話讓我簡(jiǎn)直快瘋了。我開(kāi)始更瘋狂地鍛煉，整天泡在健身房里，我在總決賽前的兩個(gè)月里減掉了20磅體重。隨后，我防住了新科得分王杜蘭特、我防住了賈森·理查德森，還防住了皮爾斯……我防住了所有的三號(hào)位!
事實(shí)勝于雄辯，皮爾斯在對(duì)位阿泰斯特的時(shí)候，命中率只有40.8%而已。所以，你們繼續(xù)說(shuō)我慢吧，繼續(xù)說(shuō)我防守差吧，我會(huì)謝謝你們的。
問(wèn)：說(shuō)說(shuō)對(duì)科比的看法吧。
答：我以為你不會(huì)問(wèn)這個(gè)問(wèn)題的。這么說(shuō)吧，在機(jī)艙里，我有時(shí)候會(huì)和隊(duì)友們打牌，然后科比就會(huì)過(guò)來(lái)阻止我，“羅恩，跟我到后邊來(lái)”。然后他就會(huì)掏出錄像帶給我，“看看吧，這才是你需要做的”。然后，等我回到座位，他又會(huì)去和沙儂·布朗說(shuō)同樣的話，甚至就算你睡著了他有時(shí)候都不會(huì)放過(guò)你。為了比賽，他傾注了太多太多的心血。我喜歡跟著一些值得我跟著他們混的人在一起，科比，以后無(wú)論怎樣我都會(huì)愿意跟著他混的。
