艾拉伊汀和妻子在跳土耳其傳統(tǒng)舞蹈“科巴斯蒂舞”
據(jù)英國《星期日郵報》8日報道，新西蘭的艾拉伊汀夫婦來自土耳其，他們在新西蘭哈威拉市開了一家烤肉串店。日前，由于烤肉串店生意很好，丈夫艾拉伊汀興奮之下，竟抱著妻子跳起了土耳其頗為流行的傳統(tǒng)舞蹈“科巴斯蒂舞”。由于這一土耳其傳統(tǒng)舞蹈中擁有一些模仿毆打、摔跤、搧耳光的假動作，一名不明真相的路人誤以為他們在打架，于是立即打電話報警。
有腳踢搧耳光動作
據(jù)傳“科巴斯蒂”舞蹈是由土耳其特拉布宗市的一些醉鬼發(fā)明的，有許多模仿毆打、腳踢、摔跤、甚至掐脖子、搧耳光的假動作。在過去幾十年中成了土耳其非常流行的傳統(tǒng)舞蹈，當(dāng)?shù)厝擞绕鋹墼趹c祝性節(jié)日和婚禮上大跳“科巴斯蒂舞”。
可是令凱恩夫婦做夢也沒想到的是，當(dāng)他們忘情地大跳“科巴斯蒂舞”，從廚房中跳到了外面的停車場時，一名不明真相的路人看到艾拉伊汀在對妻子“又踢又打”后，立即打電話報了警!
丈夫被控“毆妻罪”
當(dāng)警方立即趕到現(xiàn)場，將涉嫌“毆妻”的丈夫艾拉伊汀逮捕，夫婦倆被這突如其來的變故徹底驚呆了。艾拉伊汀向警方解釋，他并沒有毆打妻子，他們倆只是在跳一種土耳其傳統(tǒng)舞蹈而已，可是新西蘭警方壓根不相信他的話，還以為他在為自己的罪行進(jìn)行“荒唐可笑的辯解”，艾拉伊汀隨后受到了“毆妻罪”的嚴(yán)重指控。
是一種文化誤解
8月5日，哈威拉市地方法院對這起離奇的“跳舞毆妻案”進(jìn)行了初審，辯護(hù)律師格朗特稱，艾拉伊汀當(dāng)時的確在和妻子跳一種土耳其傳統(tǒng)舞蹈，他和妻子的跳舞行為竟被當(dāng)成“毆妻”，純粹就是因為文化差異導(dǎo)致的誤解。當(dāng)?shù)胤ㄍ⒂?月17日對此案重新展開審理。
據(jù)艾拉伊汀稱，自從發(fā)生這起荒唐的“毆妻冤案”后，他們一家現(xiàn)在考慮等案件完結(jié)后，就準(zhǔn)備賣掉烤肉串店，甚至考慮離開新西蘭，前往其他國家生活。臺文
