（本報記者|潘昕|發(fā)自南京）引進自英國的新型真人秀節(jié)目——江蘇衛(wèi)視《誰敢來唱歌》和湖南衛(wèi)視《挑戰(zhàn)麥克風》在全國刮起了一陣全民卡拉OK的旋風，兩檔節(jié)目盡管收視率都不俗，卻因版權問題而鬧起了糾紛。不過昨天，來自《誰敢來唱歌》版權所屬方的ITV（英國獨立電視臺）正式給江蘇衛(wèi)視“正名”。

記者昨在江蘇衛(wèi)視2009年媒體推介會上專訪了ITV的相關負責人Janes Ross先生，對方直指湖南衛(wèi)視“侵權”，并明確表示：“江蘇衛(wèi)視是我們在中國的唯一官方授權，目前此事正由廣電總局在處理。”

引進節(jié)目本土化最重要

《誰敢來唱歌》是江蘇衛(wèi)視與ITV合作推出的英國最受歡迎的娛樂節(jié)目之一《Who Dares Sings》的中國版，是一檔全民參與的音樂娛樂節(jié)目，其漢語名稱也與英文原意完全一致。不過，節(jié)目形式和內(nèi)容在原版的基礎上做了適當本土化的調(diào)整，節(jié)目規(guī)則是，用機器打分，評出誰唱得最準確、最接近原曲，就能獲得最高分，獲勝者可以贏得高額獎金。

據(jù)悉，ITV是全球眾多成功節(jié)目模式之“母”，包括曾被中國引進的《冰上舞蹈》、《與我共進晚餐》，以及在全球掀起收視狂潮的《驚喜，驚喜》、《寶貝舞場》等，都出自ITV的原創(chuàng)。

Janes堅信《誰敢來唱歌》會在中國熒屏取得成功，因為卡拉OK本身在中國的流行程度就超過英國。Janes強調(diào)，對引進節(jié)目來說，本土化“變臉”是至關重要的。

湖南衛(wèi)視被列“黑名單”？

盡管江蘇衛(wèi)視砸重金買下《誰敢來唱歌》的獨家版權，并且為了彌補版權上的“大出血”而苦心找尋了冠名商，然而，節(jié)目開播伊始就受到湖南衛(wèi)視《挑戰(zhàn)麥克風》的叫板，后者的形式與內(nèi)容都和《誰敢來唱歌》雷同。

據(jù)悉，湖南衛(wèi)視總編室負責人曾斬釘截鐵地表示“我們不存在侵權”，并強調(diào)《挑戰(zhàn)麥克風》是在國外優(yōu)秀節(jié)目的基礎上改良出的一檔全新節(jié)目。

但是，ITV的負責人Janes先生昨日認定湖南衛(wèi)視是侵權的，并稱此事已交給廣電總局處理，“我認為，合作伙伴應該懂得珍惜別人的創(chuàng)意和勞動，也希望湖南衛(wèi)視能夠在此事件上有所領悟。”

Janes先生還透露，像湖南衛(wèi)視這樣“盜版”的行為，可能直接導致其被列入“黑名單”，并嚴重影響以后其他節(jié)目版權的引進，“他們再想要做國際合作就很困難了。”

【湖南衛(wèi)視回應】

湖南衛(wèi)視總編室主任李浩昨天回應說，《挑戰(zhàn)麥克風》從節(jié)目理念、環(huán)節(jié)、道具、主持人設置等各個方面都與《誰敢來唱歌》有很大區(qū)別，《挑戰(zhàn)麥克風》節(jié)目的核心是打分機器，“Mr.MIC（麥克風先生）是我們和上海一家公司合作研發(fā)的，部分技術今年3月還獲得了國家專利，Mr.MIC的回放功能也是獨有的。”李浩認為不能因為都是唱歌，就認定是抄襲，節(jié)目類型不能壟斷。

對于ITV的版權之爭，李浩希望雙方互相尊重，繼續(xù)溝通，“實在協(xié)商不了，采取法律途徑解決，我們也沒意見”。