黃健翔稱找到了歌詞創(chuàng)作與現(xiàn)場(chǎng)解說(shuō)的共通之處，甚至提升到了學(xué)術(shù)高度：“白話文改革一百年來(lái)，真正適合宣泄情緒的詞特別少，漢語(yǔ)一字多義使得體育解說(shuō)遭遇到了技術(shù)性問(wèn)題。”對(duì)此張亞?wèn)|也非常贊同：“寫意的歌詞顯得做作，寫實(shí)的歌詞又很難表達(dá)。”

但《張亞?wèn)|自選輯》中有一首陜西方言歌曲《我能chua》一定程度上解決了黃健翔和張亞?wèn)|的這一困惑。黃健翔對(duì)這一能暢快淋漓表達(dá)情感的方式拍手稱快，這與自己2006年世界杯上的驚世一呼異曲同工。