好萊塢明星梅爾·吉布森與劉德華原本是風(fēng)馬牛不相及，隨著保利博納買(mǎi)下梅爾·吉布森2000年舊作《偷聽(tīng)女人心》的版權(quán)，準(zhǔn)備改編成華語(yǔ)電影《我知女人心》，更力邀梅爾·吉布森在片中亮相。已被敲定為主演的劉德華有望與好萊塢巨星結(jié)戲緣，電影公司更將華仔的片酬由1200萬(wàn)港元（約合人民幣1055萬(wàn)元）提高至1800萬(wàn)港元（約合人民幣1580萬(wàn)元）。

　　梅爾·吉布森當(dāng)年在《偷》片中飾演廣告公司高層，因一次意外而獲得可聽(tīng)到女人真實(shí)心聲的異能，不但令其事業(yè)更上一層樓，更因而贏得美人歸。由劉德華擔(dān)綱的華語(yǔ)版與原版劇情會(huì)有九成相似，但廣告公司高層背景會(huì)變成一個(gè)失婚的單親爸爸，育有一個(gè)小兒子的華仔，因一次意外開(kāi)始能偷聽(tīng)到女人心聲，最后還贏得范冰冰芳心，影片將于明年情人節(jié)上映。

　　為了增加電影的趣味性，導(dǎo)演陳大明大膽邀請(qǐng)梅爾·吉布森特別參演片中的經(jīng)紀(jì)一角，與華仔會(huì)有對(duì)手戲，據(jù)悉，梅爾·吉布森過(guò)去從未在華語(yǔ)電影中演出，對(duì)舊作被翻拍成華語(yǔ)片也覺(jué)得很有趣，加上他很重視開(kāi)拓中國(guó)這個(gè)龐大市場(chǎng)，故十分認(rèn)真考慮在片中演出。導(dǎo)演陳大明證實(shí)，“下個(gè)月底我會(huì)開(kāi)拍《我知女人心》這部戲，男主角是定了劉德華，梅爾·吉布森和鞏俐是在接觸中，最快要兩個(gè)禮拜之后才可落實(shí)。”劉德華也證實(shí)已接拍了這部戲，不過(guò)他對(duì)大漲片酬不愿透露。