“當(dāng)NBA變成美國男子籃球職業(yè)聯(lián)賽，當(dāng)GDP變成國內(nèi)生產(chǎn)總值……”一場由廣電總局掀起的熒屏節(jié)目“改革風(fēng)”刮起，通知規(guī)定央視等媒體的主持人口播、記者采訪和字幕中，不能再使用GDP、WTO、NBA等外語縮略詞，必須說“國內(nèi)生產(chǎn)總值”、“世界貿(mào)易組織”、“美國職業(yè)籃球聯(lián)賽”等中文全稱。近半個(gè)月過去了，說慣了縮寫的主持人和聽?wèi)T了縮寫的觀眾，對逐漸從熒屏消失的這些大寫英文字母，多少有些不習(xí)慣。不過，記者昨日了解到，央視方面暫時(shí)不會把脫口而出的“NBA”當(dāng)成一般的口誤來扣錢。本報(bào)見習(xí)記者 林艷雯 實(shí)習(xí)生 范辰子

　　主持人不習(xí)慣 口誤頻頻

　　英語縮略詞被禁口一事，在體育解說中引起軒然大波，播新聞還有稿子看，解說完全是臨場發(fā)揮，多年習(xí)慣很難說變就變。在該規(guī)定實(shí)施的半個(gè)月不到時(shí)間里，央視解說員楊健和徐濟(jì)成就在直播時(shí)齊齊出婁子，一個(gè)剛把脫口而出的“NBA”改稱成“美國籃球職業(yè)聯(lián)賽”，另一個(gè)馬上又順口冒了個(gè)“NBA”出來。顯然，“名嘴們”一時(shí)之間還很難適應(yīng)英語縮略詞的禁口令，口誤頻頻。記者前天還在另一檔體育節(jié)目中看到，主持人剛脫口而出“F1”，便意識到自己“口誤”，趕忙改正，“不對不對，不能說F1了，是一級方程式賽車。”這樣的口誤在網(wǎng)友看來純屬人為造成，他們對于廣電總局此舉頗為不解，還自發(fā)羅列了一張英文縮略詞——中文全稱對照表，“MP3”成了“動(dòng)態(tài)影像專家壓縮標(biāo)準(zhǔn)音頻層面3播放器”，“KTV”成了“自娛自樂音樂電視”，別扭拗口的笑話層出不窮。

　　記者昨日就此事致電以快嘴和大嘴著稱的央視解說員韓喬生，他呵呵一笑說：“我現(xiàn)在解說的拳擊比賽中，出現(xiàn)的WBC、IBC這種縮寫本來就沒幾個(gè)人知道，原來講這些字母就還得跟大家解釋，現(xiàn)在干脆不解釋直接說中文了。”不過，他并不否認(rèn)不能說英文縮寫對主持節(jié)目造成的影響，只是并不很大，“就是多說幾個(gè)字而已，我的口誤倒是沒什么，人家把26個(gè)字母正著念，我還倒著念呢。”