《非誠(chéng)勿擾》劇照
中新社倫敦十月三日電(記者魏群)中國(guó)電影《非誠(chéng)勿擾》的幽默對(duì)白，讓英國(guó)觀眾笑聲不斷。包括馮小剛這部代表作品在內(nèi)的四部中國(guó)電影，十月三日亮相在倫敦舉行的第三屆東方國(guó)際電影節(jié)。
除《非誠(chéng)勿擾》外，另外三部中國(guó)電影包括《心中有鬼》、《夜上�！罚约坝珊纹綄�(dǎo)演的新片《麥田》。
《非誠(chéng)勿擾》是繼《集結(jié)號(hào)》
和《夜宴》之后，馮小剛第三部登陸英倫的作品。在當(dāng)日放映的四部中國(guó)電影中，英國(guó)觀眾對(duì)這部典型“馮氏風(fēng)格”的喜劇影片反響最為強(qiáng)烈，較為精準(zhǔn)的英文字幕翻譯，也使英國(guó)觀眾對(duì)影片中的“笑點(diǎn)”產(chǎn)生共鳴。
與前兩屆相比，本屆東方電影節(jié)一大特色是與英國(guó)主流影視機(jī)構(gòu)——英國(guó)電影電視藝術(shù)學(xué)會(huì)(BAFTA)合作，面向英國(guó)主流觀眾推出新片。電影節(jié)期間，還將舉行中英合作合拍專家論壇，以及歷時(shí)近一個(gè)月的深入英國(guó)腹地的城鄉(xiāng)巡展。
東方電影節(jié)總導(dǎo)演孫曉曉對(duì)記者說：“我們希望將更多中國(guó)電影帶入英國(guó)影院，使英國(guó)觀眾了解到，中國(guó)電影除了功夫片之外還有別樣的風(fēng)格、創(chuàng)造和思考。希望電影節(jié)能成為一個(gè)中英影視交流合作的有效平臺(tái)。”
英國(guó)電影電視藝術(shù)學(xué)會(huì)發(fā)言人亨特先生強(qiáng)調(diào)：“中國(guó)擁有的是世界上最值得自豪的電影文化之一，目前與西方的接觸也愈加頻繁，因此這樣一個(gè)活動(dòng)令人興奮。”
東方國(guó)際電影節(jié)由英國(guó)電影協(xié)會(huì)立項(xiàng)，是目前英國(guó)規(guī)模最大、系統(tǒng)最完善的中國(guó)電影推廣、展映和論壇活動(dòng)。每年十月至十一月在英國(guó)倫敦等地舉辦，歷時(shí)十至十五天，此前已于二00七年和二00八年成功舉辦兩屆。
