朱逢博個人檔案
來源:中網(wǎng)資訊中心
時間:2008-08-10 12:19:16
----作者
雖然我從未到過你的國家,
你的聲音卻把她銘刻在我心上,
朱逢博。
聽到你的聲音,我仿佛看到中國的夜鶯
隨著璀璨星星遨游世界。
你從絲綢的國土來到我們蘭花之鄉(xiāng),
你千迥百轉(zhuǎn)的歌聲
宛如珍禽異鳥的啁啾。
聽你歌唱,我仿佛在嘹亮的中國漫步,
象是清風拂過挺拔的竹林。
在你的歌聲里,我看到了千百座城鎮(zhèn)村落,
那里的人們使用詩也似的語言;
我看到廣袤的田野
銀帶般的江河水光瀲滟 ,
伴著天堂的音樂奔流。
她壯烈的山岳河川、
天空中的浮云朵朵,都在我詩中涌現(xiàn)。
我要把你的名字寫上蝴蝶的翅翼,
讓它沾遍春天粼粼的水面。
你的名字簡撲、清晰、響亮、甜蜜,
有如箏或竹笛的音符。
你的歌聲多么美妙,讓我聽到
櫻桃花瓣飄落的音樂,
朱逢博。
這一切多美啊,是一首詩,
也是一封迥蕩著你詩一般歌聲的信!
象心地善良的人們娓娓交談,
象赤腳醫(yī)生的純真,
象帶來豐收勝利的水庫灌渠。
朱逢博,你生來就為了你美妙的歌喉
為世界取得和平,為人類取得尊嚴。
你的聲音的每片花瓣都充滿生活。
朱逢博,中國的夜鶯。
雖然我從未到過你的國家,
你的聲音卻把她銘刻在我心上。
1975年5月于馬拉凱
卡洛斯.阿爾貝.埃雷拉
(北京新華總社王仲年譯)
注:馬拉凱為委內(nèi)瑞拉第二大城市和重在港口,蘇利亞洲首府,埃雷拉為委內(nèi)瑞拉著名詩人。
作者: 責任編輯:拓荒者
要了解更多,可繼續(xù)查閱相關資訊:
暫無關聯(lián)文章,您可通過站內(nèi)搜索查詢相關文章 |
16
最新評論共有 16 位網(wǎng)友發(fā)表了評論
查看所有評論
- guest 來自(IP:125.39.142.*) 發(fā)表于:10-09-26 10:43:10
- 朱老師的高尚品質(zhì)是宋祖英到死也無法及的
- 寧孝平 來自(IP:210.5.150.*) 發(fā)表于:09-10-09 12:07:26
- 朱老師:中國幾代人都想聽您的歌!它能使人喜悅、使人亢奮、使人回憶、使人牽掛、使人精神、使人向往、使人追求、使人重生。
- guest 來自(IP:60.183.58.*) 發(fā)表于:09-06-27 15:20:50
- 那滌蕩靈魂的歌聲,那沁入心扉的情懷,只這樣追隨就好。
- guest 來自(IP:113.141.28.*) 發(fā)表于:09-05-23 22:45:17
- 人民不會忘記你!
- guest 來自(IP:222.218.28.*) 發(fā)表于:09-05-04 14:48:13
- 一代大師,音色非常美.極富感染力,百聽不厭,回味無窮.是個出類拔萃的歌唱家!
- guest 來自(IP:116.235.199.*) 發(fā)表于:09-04-19 11:53:39
- 朱逢博歌唱藝術大師,曲目廣泛、風格多樣,她的歌聲極富感染力,充滿了無窮的魅力!
- guest 來自(IP:222.188.165.*) 發(fā)表于:09-02-24 12:00:15
- 演唱水平極高.聲音非常好聽,特別是音色非常美.表現(xiàn)力非常強烈,極富感染力,百聽不厭,回味無窮.是個出類拔萃的歌唱家!宋劍林
- jinlanxueyi 來自(IP:116.3.126.*) 發(fā)表于:09-01-14 14:49:09
- 您是最美的人,形象美,品德美,歌聲優(yōu)美,祝您身體健康,萬事如意!。
- guest 來自(IP:58.248.216.*) 發(fā)表于:08-12-24 23:14:26
- 人類精英
- guest 來自(IP:123.191.30.*) 發(fā)表于:08-12-14 22:52:00
- 一座豐碑,令人敬仰,一代大師,無人能及,愿您身體健康,萬事如意
- guest 來自(IP:123.191.30.*) 發(fā)表于:08-12-14 22:40:48
- 一座豐碑,令人敬仰;一座高山,無人可及;衷心希望先生安康幸福.(題外話本人50歲,今生兩大偶像,馬拉多那/朱逢博)
- 海邊的云 來自(IP:218.206.142.*) 發(fā)表于:08-11-11 15:59:33
- 我是聽著朱逢博老師歌聲長大的一代,好想好想能再一次看到您在舞臺上為我們唱上一次優(yōu)美動聽的歌曲。每次看到誰誰的演唱會,或者是每次看同一首歌、心連心、歡樂中國行等大型文藝活動,自然就會想到老師您,您的歌聲在我的心里永遠是如此的優(yōu)美、清澈,動聽感人。朱老師,你現(xiàn)在一切好嗎?您忠實的老歌迷衷心的祝福您萬事如意,身體健康!。!
- guest 來自(IP:219.137.70.*) 發(fā)表于:08-09-24 11:14:15
- 問題是象朱逢博李谷一老師的歌個性極強,分辨率極高,說實在,現(xiàn)在就算頂尖的歌手宋祖英/湯燦/張也,包括后期的彭麗媛,也是技巧極高,個性欠缺,不能不說是一種遺憾。
- guest 來自(IP:219.128.166.*) 發(fā)表于:08-08-15 16:39:11
- 朱逢博老師歌聲很動聽,和宋祖英有一定相似之處,之前宋祖英也模仿過朱逢博老師的。
發(fā)表評論
推薦新聞圖片
熱點關注
熱點圖片新聞
評論熱文
推薦文章
關于我們 | 保護隱私權 | 網(wǎng)站聲明 | 投稿辦法 | 廣告服務 | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站導航 | 友情鏈接 | 不良信息舉報:yunying#cnwnews.com(將#換成@即可) |
Copyright © 2004-2010 Cnwnews.com. All Rights Reserved 中網(wǎng)資訊中心 版權所有 |
![]() |
京ICP備05004402號 |