《赤壁》中曹操扮演者張豐毅
1月7日下午14時(shí),《赤壁下》在全國(guó)上映。與上映同時(shí),《赤壁》劇組部分主創(chuàng)來(lái)滬做宣傳。曹操的扮演者張豐毅向記者表示,雖然《赤壁下》的臺(tái)詞有些說(shuō)起來(lái)仍很不舒服,但已經(jīng)比上集好很多。
張豐毅表示,自己覺得最現(xiàn)代化的臺(tái)詞是關(guān)羽最后說(shuō)的一句“你過(guò)時(shí)了”。他還曝料,有一段雷人對(duì)白已被導(dǎo)演刪掉,“劉備:通通給我跪下。曹操:劉皇叔,你的草鞋崩了。劉備:你有你的權(quán)利,我們也有我們生存的自由”。張豐毅說(shuō):“可能我年紀(jì)大了,說(shuō)起來(lái)總覺得不舒服。編劇是一個(gè)20來(lái)歲的小伙子,跟我們討論《三國(guó)》,一看就是看動(dòng)漫《三國(guó)》長(zhǎng)大的,所以臺(tái)詞才會(huì)那么雷人。”
不過(guò),張豐毅也表示,當(dāng)初堅(jiān)持要改“你過(guò)時(shí)了”這句臺(tái)詞,但他說(shuō)給朋友聽的時(shí)候,朋友很喜歡,說(shuō)很幽默,就沖這句臺(tái)詞也會(huì)去看這部電影。張豐毅立刻改變了想法。“我發(fā)現(xiàn),中國(guó)觀眾也是需要這樣的幽默的。”