宋承憲飾演武器秘密交易組織的成員“英春”,是一個(gè)軍人。經(jīng)常嘴里叼著一根煙,為使自己飾演的角色更活,宋承憲戒煙5年多后,被迫為戲吸煙,他還學(xué)彈鋼琴和坐小船等。他說(shuō):“導(dǎo)演要求我將眼睛演得陰沉一點(diǎn),當(dāng)時(shí)我不知道該怎么表現(xiàn),非常難受。但現(xiàn)在來(lái)看,才知道導(dǎo)演為什么讓我這樣做。如果給我更多的時(shí)間,我的演技應(yīng)該比現(xiàn)在更好一些。”宋承憲說(shuō)《英雄本色》是一個(gè)傳說(shuō),他很尊敬原來(lái)的演員。決定出演《英雄本色之無(wú)敵者》時(shí),非常擔(dān)心,因?yàn)樗厝粫?huì)被人拿來(lái)比較。
《英》能出現(xiàn)韓國(guó)版,原來(lái)電影制作公司的主席樸亨俊非常喜歡《英雄本色》,早在7年前就已有翻拍念頭,但購(gòu)買(mǎi)版權(quán)非一帆風(fēng)順——包括香港電影公司的謹(jǐn)慎,以及導(dǎo)演吳宇森的持保留態(tài)度,直至四年前該計(jì)劃才正式啟動(dòng)拍攝。據(jù)所知是韓方人員赴港洽談近20余次,持之以恒的誠(chéng)意才最終成功。
韓版《英》導(dǎo)演是宋海成,曾執(zhí)導(dǎo)張柏芝與崔岷植主演的《白蘭》備受好評(píng),一舉成為韓國(guó)青龍獎(jiǎng)和大鐘獎(jiǎng)雙料最佳導(dǎo)演,之后姜東元與李娜英主演的《我們的幸福時(shí)光》又獲得口碑與票房的雙豐收,并再度為他摘得大鐘獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)。宋承憲說(shuō):“我相信導(dǎo)演宋海成,所以決定出演。由于他是我出道電影的導(dǎo)演,因此很想再次跟他一起拍電影。”