阿甘拍中國版唐吉可德

　　早在《高興》于年初上映的時候，阿甘導(dǎo)演就透露自己的下一部電影將會是7000萬元投資的大制作，內(nèi)容將根據(jù)西班牙世界名著《堂吉訶德》改編，只不過人物和故事將非常的中國化。昨日，記者電話采訪了阿甘導(dǎo)演，他透露這部《唐吉可德》以全3D技術(shù)結(jié)合真人拍攝，背景以唐代為基礎(chǔ)，將再現(xiàn)大唐盛世。不過談到主演，阿甘導(dǎo)演還是賣了個關(guān)子，表示肯定是國內(nèi)一線明星。而相比外形，他更看重的是“精神上的相似度”。

　　故事

　　“姓唐名吉字可德”的俠客

　　要把西方名著改編成中國故事，最大的難度似乎就是文化差異，但阿甘導(dǎo)演卻在兩者之間找到可以轉(zhuǎn)化的橋梁。“《堂吉訶德》的小說寫作時，歐洲正盛行騎士小說，你會發(fā)現(xiàn)其實騎士小說與中國的武俠小說有驚人的相似度。比方說里面都有客棧，都有神藥。”

　　阿甘又會選擇哪一個朝代展開故事呢？“背景其實是抽象的，我不想具體是某一個朝代的事情。但是美術(shù)設(shè)計是需要一個基調(diào)的，主人公不可能穿外星人的衣服吧，所以我選擇唐代的感覺。”

　　至于為什么要把《堂吉訶德》改成《唐吉可德》？“主人公其實是姓唐名吉字可德，”阿甘導(dǎo)演表示。電影的主要角色基本上依據(jù)小說原著而來，除了兩位主人公，其他人物則有很大的改編，但核心故事還是圍繞唐吉可德和一匹瘦馬、一支長槍、一個奴仆一起闖蕩世界而展開的。

　　特效

　　亞洲的3D《地心歷險記》

　　影片將于9月在北京開拍，談到外景地，阿甘導(dǎo)演透露說其實這部電影大部分鏡頭都是在室內(nèi)以綠幕來完成的，“全3D電影，應(yīng)該在亞洲來說是第一部吧，目標(biāo)是去年好萊塢3D電影《地心歷險記》，真人和3D結(jié)合拍攝。”阿甘導(dǎo)演解釋，全3D拍攝并不是所有鏡頭都要向觀眾飛過來，“3D效果其實就是比2D更接近真實，我們在現(xiàn)實生活里也不會經(jīng)常被什么東西飛來砸中，更多的時候是一種身臨其境的真實感。”

　　為了打造這種身臨其境的感覺，《唐吉可德》會重現(xiàn)大唐盛世全景。為此，7000萬元的投資中，阿甘表示將有一半會砸在后期特效上，“難度肯定有，但這是一個挑戰(zhàn)。”

　　演員

　　鎖定國內(nèi)一線紅人

　　在片方公布的消息里，《唐吉可德》將會聚近十位華語一線電影明星加盟，大部分都是目前國內(nèi)炙手可熱的一線紅人，而所有演員陣容將在開機發(fā)布會當(dāng)天才能全部亮相。記者為此求證阿甘導(dǎo)演，他表示確實演員還沒有簽約，所以不方便對外公布。但談到以什么標(biāo)準(zhǔn)去選擇這些演員的時候，他表示：“主人公堂吉訶德和他的仆人桑丘在外形上已經(jīng)深入人心，中國人肯定在外形上沒辦法和他們相似的，但精神上是可以相似的。只能說外形上盡可能地向原形去靠吧。”