我們看不到了,以為這個(gè)世界就美好了。但是別人照樣能看,這種掩耳盜鈴的做法除了阻礙我們認(rèn)清世界對(duì)我們的認(rèn)識(shí)之外還有什么作用呢。
今天零點(diǎn),《變形金剛:復(fù)仇之戰(zhàn)》正式登陸內(nèi)地大銀幕。
邁克爾.貝在韓國(guó)首映式上關(guān)于內(nèi)地版《變形金剛2》不會(huì)有刪減的說(shuō)法未能實(shí)現(xiàn),據(jù)看完影片的觀眾稱,英文原版影片對(duì)白里的“上海”字樣被刪除,而上海的標(biāo)志性建筑“東方明珠塔”也被“屏蔽”了。(《北京晨報(bào)》6月24日)
前段時(shí)間的辱華爭(zhēng)議聲還在耳邊回響,大陸上映的《變形金剛2》就刪去了惹人爭(zhēng)議的場(chǎng)景。我不想說(shuō)是“相關(guān)部門(mén)”現(xiàn)在工作人性化了還是大家的神經(jīng)都過(guò)于敏感了。雖說(shuō)電影中的場(chǎng)景的確有些地方不能反映當(dāng)代中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展?fàn)顩r,但是因此就說(shuō)是“辱華”行為還是有點(diǎn)反應(yīng)過(guò)激了。
韓流來(lái)襲,說(shuō)到韓劇沒(méi)人不知道《浪漫滿屋》。也許不少人認(rèn)為韓劇垃圾、沒(méi)有營(yíng)養(yǎng),但是當(dāng)人們?cè)谶@部電視劇中看到韓國(guó)大明星rain在外灘晨跑的場(chǎng)景,看到宋慧喬在豪華大酒店的客房中手捧大把百元鈔的時(shí)候,一定是喜悅的。在電視劇中出現(xiàn)的外國(guó)地點(diǎn),使更多不同國(guó)家的觀眾喜愛(ài)這部電視劇,為電視劇本身帶來(lái)可觀的經(jīng)濟(jì)效益。也在客觀上為這些景點(diǎn)還能帶來(lái)游客,增加經(jīng)濟(jì)效應(yīng)。
同樣理由,《變形金剛》劇組采用中國(guó)某一城市的鏡頭,更多的目的還是吸引更多世界各地觀眾的注意力,增加票房收入。如果說(shuō)是紀(jì)錄片或者什么嚴(yán)肅題材的電影也許說(shuō)得過(guò)去,但作為一部商業(yè)大片,劇組沒(méi)有那么多“和平演變”的意識(shí)形態(tài)方面的使命感,他們的唯一目的就是賺錢(qián),票房收入增加了,他們的目的就達(dá)到了。
從很早就發(fā)現(xiàn)一個(gè)問(wèn)題,無(wú)論是電影電視劇,不管是什么題材,只要是大陸引進(jìn)版,就逃不了被刪減的“厄運(yùn)”,可以說(shuō)是“無(wú)刪減,不引進(jìn)”。很多電影電視劇在審查中東割一刀西切一塊,一部影片被弄得面目全非,劇情也被刪減的突兀而沒(méi)有連貫性。
當(dāng)然,那些過(guò)于色情與暴力的不雅情景的確應(yīng)該刪減掉,但這種純娛樂(lè)性質(zhì)的商業(yè)大片中出現(xiàn)的我國(guó)的鏡頭,不能以這種讓人汗顏的理由刪除。何況,這樣的屏蔽,內(nèi)地觀眾是看不到了,但是海外版的電影中沒(méi)有一個(gè)鏡頭是刪除了的。我們看不到了,以為這個(gè)世界就美好了。但是別人照樣能看,這種掩耳盜鈴的做法除了阻礙我們認(rèn)清世界對(duì)我們的認(rèn)識(shí)之外還有什么作用呢。
也許不久以后就有外國(guó)《變形金剛》迷來(lái)到上海參觀東方明珠塔,只因?yàn)檫@個(gè)地方在電影中出現(xiàn)過(guò)。才發(fā)現(xiàn)我國(guó)的上海,居然是這樣的一個(gè)繁華而又美好的地方。
用開(kāi)放的眼光看世界,也要用開(kāi)放的態(tài)度接受世界的眼光。






