唱歌、寫書、演戲全面發(fā)展的田原一直被大家贊為“才女”，因?yàn)闊o論是唱歌還是寫書，抑或是演戲，她都取得了非常優(yōu)秀的成績，特別是在寫作方面，現(xiàn)已經(jīng)出版了《斑馬森林》和《雙生水莽》兩部暢銷作品，其中，后一部作品還被翻譯成為了日文在日本出版。巧合的是，由她擔(dān)任女一號的年度賀歲喜劇大戲《高興》也是由文學(xué)作品改編而成，對此，田原表示，其實(shí)在拍攝這部戲之前就已經(jīng)看過賈平凹老師的書，《高興》更是反復(fù)看了多遍，因?yàn)樗X得賈老師的小說就像一件藝術(shù)品一樣耐人尋味。
田原表示，看賈平凹老師的書可以讓她了解到許多自己生活以外的事情，比如自己從小在城市里長大，對農(nóng)村里的生活不是特別了解，這次出演《高興》，在拍攝之前特意看了幾遍原著，“我覺得賈老師有很多特冷的幽默，讓我知道了很多別人不知道的事情，小說里的描述非常生動(dòng)、特別生活，跟一件藝術(shù)品一樣，我特別喜歡。”
很多演員拍戲會因入戲太深而不能自拔，但田原覺得相比之下，自己更容易被書籍所感動(dòng)，坦言自己在看書時(shí)常會被書里的人物和情節(jié)所影響，有時(shí)候看到最后會覺得很難受。不過，田原透露，電影版的《高興》是喜劇，而且還有很多歡快的歌舞，不會像原著那么沉重，而自己所飾演的女一號孟夷純的角色變化也很大。
