美版《無聲火》海報(bào)
美版《無聲火》拍攝現(xiàn)場
上映首周周末票房780萬美元，這對(duì)于一部由尼古拉斯·凱奇和楊采妮主演的好萊塢動(dòng)作片而言，成績并不算特別好。但是在這個(gè)2008年票房市場最冷清的周末，這個(gè)成績足以讓彭氏兄弟執(zhí)導(dǎo)的美版《無聲火》（《曼谷殺手》）攀上票房榜榜首。
據(jù)統(tǒng)計(jì)，上周末北美票房榜排名前12的電影票房總和不過相當(dāng)于暑期一個(gè)中等偏下水平的漫畫英雄電影的首映成績，僅為5161萬美元。這個(gè)糟糕的成績也跌到了自2003年9月第一周末（前12名電影總票房5054萬美元）以來的五年間最低點(diǎn)。
彭氏兄弟翻拍他們1999年的舊作《無聲火》的《曼谷殺手》本周末以微弱優(yōu)勢(shì)戰(zhàn)勝蟬聯(lián)三個(gè)星期票房冠軍的《熱帶驚雷》。全程在泰國拍攝的《曼谷殺手》由尼古拉斯·凱奇的土星制片公司出品，由頭文字娛樂集團(tuán)投資。較之彭氏兄弟上次進(jìn)入好萊塢，以1600萬美元的投資為《信使》博得3500萬美元票房的佳績，制作費(fèi)高達(dá)4500萬美元的《曼谷殺手》，首映票房竟僅有780萬美元，實(shí)在令人失望。不過，買下了該片的北美發(fā)行權(quán)的獅門影業(yè)對(duì)這個(gè)成績并不感到失望。“影片的表現(xiàn)符合我們的預(yù)期。”獅門影業(yè)負(fù)責(zé)北美發(fā)行的總裁史蒂夫·羅森伯格說，“這部電影一定能為我們創(chuàng)造不少盈利。”
前十名的電影中，其他都是“老面孔”： 三部賣座喜劇片《熱帶驚雷》、《校園兔女郎》、《菠蘿特快》和一部音樂劇改編電影《媽媽咪呀！》，簇?fù)碇偲狈恳堰_(dá)5.1億美元的《蝙蝠俠6：黑夜之神》。(早報(bào)記者 張悅 編譯)
