由著名導演小島(王建軍)打造的情感懸疑劇《燃燒的玫瑰》將于明日在SMG電視劇頻道開播，同時該劇還將登陸韓國MBC有線電視臺黃金檔，成為首部登陸韓國主流電視臺黃金檔的國產當代劇。

　　昨天，該劇出品人王愛萍在滬表示，電視劇在韓國賣出了史無前例的高價。她透露，廣電總局正在與韓國官方做溝通，希望推進中韓劇輸入與輸出的平等化。

　　畫面唯美吸引韓方

　　《燃燒的玫瑰》定位為都市情感陰謀劇，集偶像、美景、曲折離奇的故事為一體。出品人王愛萍表示：“拍攝之前，我們就把故事大綱和演員陣容以及制作班底發(fā)給了MBC方面，他們看后就決定預購了。”

　　雖然被前期預購，但《燃燒的玫瑰》卻是如假包換的國產制作，在拍攝和后期制作中，韓方也并沒有提出修改意見。為何該劇能夠如此受到韓國業(yè)內的青睞？王愛萍認為，“拍得美”是打動韓國人的最重要原因，“之前日韓比較喜歡我們的古裝劇，但我們的現(xiàn)代劇拍得還不夠精致，韓國觀眾早已習慣了畫面唯美、主人公漂亮的電視劇。因此這次《燃燒的玫瑰》選擇的主演賈一平、張歆藝都是靚麗的偶像，故事又是曲折中帶著凄美，而且我?guī)缀跤帽榱藦B門最浪漫、最唯美的景色。”她還透露，“這次，我們的電視劇賣出了國產劇輸出韓國有史以來的單集最高價，而且一刀不剪在韓國熒屏播出。”

　　有望實現(xiàn)“出入”平衡

　　韓劇曾大量涌入中國市場，造成“韓流肆虐”，甚至曾有中國的電視制作人呼吁要聯(lián)手抵制韓劇。但由于韓國電視臺對于外來劇的限制嚴格到了“滴水不漏”的地步，導致中國的電視劇很難進入韓國的主流熒屏。

　　長期做韓劇引進工作的王愛萍表示，這個現(xiàn)象其實與韓國電視臺少、自制劇“供大于求”的現(xiàn)狀有關。不過，她昨天向記者透露了一個消息，廣電總局正在積極和韓國政府進行官方的溝通，商議關于電視劇輸入和輸出的問題，希望能實現(xiàn)文化交流對等化，之前禁止各地方衛(wèi)視黃金檔播韓劇等條款也都出于此目的，“有了相關部門的推波助瀾，國產劇有望大批量進入韓國熒屏。”

　　據(jù)悉，韓方對此也表現(xiàn)出了積極的態(tài)度，此次適逢上海電視節(jié)，首爾電視節(jié)主席將親自率團前來參觀國際影視節(jié)目交易市場，就是希望能夠覓到符合韓國觀眾口味的中國電視劇，帶回韓國放，進一步加強兩國的文化交流。

　　國產劇要保持“中國特色”

　　記者昨天還采訪了近年來也致力于中韓交流的著名編劇海巖。對于廣電總局助推電視劇平等買賣的舉措，他拍手叫好，“長期以來我們別的產品都是貿易順差，只有文化產品長期處于貿易逆差，而一旦我們和韓國方面洽談成功，那就有利于保護我們的電視劇市場，也是一種雙贏的方法。”海巖認為，文化產品的影響力較之其他產品更大，通過電視劇的輸出也可以幫助我們在其他國家面前展示中國文化，“讓更多國家的觀眾喜愛我們的文化，也能更喜愛我們的國產劇，這是一種良性循環(huán)。”

　　此前，海巖編劇的《五星飯店》也曾登陸日本主流電視臺，對于國產劇如何更好地打進韓國市場，立足亞洲舞臺，海巖的建議是：“每個人都喜歡美的食物，我們當然要把電視劇拍得更美，但是，中國的才是世界的，在國產劇中保留中國特色也是至關重要的。”

　　在海巖看來，我們可以學習韓劇好的地方，但如果失卻了中國元素，那么中國國產劇將和韓劇、日劇沒有分別，“如果只是為了打進別人的市場，就做別人想要的東西，而沒有自己的特色，那這種進軍之路勢必也是走不長的，終會被亞洲電視劇這個大洪流淹沒。”潘昕|文