觀眾難以接受“生離” 北京版結(jié)尾大不同 為余則成和翠平重逢留下希望

　　本報訊（實習(xí)記者周萌）“沒找到，找到會通知的……”記者發(fā)現(xiàn)北京衛(wèi)視昨晚播出的《潛伏》大結(jié)局，改了接頭人的臺詞，讓觀眾看到了余則成與翠平重逢的一線希望。

　　昨晚，四家衛(wèi)視同時播出《潛伏》大結(jié)局。記者致電北京臺宣傳負責(zé)人，該負責(zé)人表示，本次改版是為了順乎民意。

　　原本

　　余則成與翠平“生離”

　　情景

　　第30集原本是，翠平在沒有余則成的

　　陪伴下，生下了一個女兒。翠平抱著孩子在山頭遙望，但余則成打探翠平的消息無果后，為了潛伏任務(wù)還要與晚秋結(jié)婚。

　　臺詞

　　接頭人：招商會后，

　　有個舞會，你要過去邀請她（晚秋扮演的女秘書）跳舞，然后開始交往、戀愛、結(jié)婚。

　　余則成：真結(jié)婚還是假結(jié)婚。

　　接頭人：最好是真結(jié)婚，也是你的掩護。

　　余則成：你們找到翠平了嗎？

　　接頭人：沒有，找到了還能怎么樣，你們已經(jīng)不可能在一起了。

　　修改本 北京臺為觀眾留下希望

　　情景

　　北京臺修改了接頭人

　　的兩句臺詞，表示會盡力找到翠平。

　　這樣結(jié)尾的情景也可解釋為翠平抱著她和余則成的女兒站在山頭，遠遠地望著蜿蜒的山路會心地笑著，期盼著山路上出現(xiàn)余則成歸來的身影。

　　在臺灣，余則成望著床頭剛剛掛上的結(jié)婚照，面無表情的臉上流下兩行淚。不過淚已不那么凄涼，因為兩人還有重逢的希望。

　　臺詞

　　接頭人：招商會后，有個舞會，你要過去邀請她 （晚秋扮演的女秘書）跳舞，然后開始交往、戀愛、結(jié)婚。

　　余則成：真結(jié)婚還是假結(jié)婚。

　　接頭人：這個你自己定。

　　余則成：你們找到翠平了嗎？

　　接頭人：沒找到，找到會通知的。這么優(yōu)秀的同志必須找到。

　　北京臺釋疑

　　這是順乎觀眾感情

　　北京電視臺宣傳負責(zé)人在接受本報采訪時說，很多觀眾都因為難以接受這樣的結(jié)局而感慨，覺得結(jié)局太過殘酷、遺憾。

　　北京臺征求了導(dǎo)演的同意后，對內(nèi)容進行了更改，把原來接頭人所說的冷酷、絕望的兩句話進行了重新配音。

　　她表示，這樣更改也是綜合了觀眾的意見，很多觀眾認為結(jié)局太過凄涼，這樣改不僅給余則成和翠平的重逢留下了希望，也讓觀眾心里好受些。 文/實習(xí)記者周萌