根據(jù)張愛玲小說改編的電視劇《傾城之戀》正在央視八套熱播，由于這部小說是張愛玲生前的“最愛”，因此它的播出也引發(fā)了眾多觀眾的關(guān)注。據(jù)悉，該劇在兩個(gè)月前已經(jīng)被臺(tái)灣年代電視臺(tái)搶播，并創(chuàng)下了該頻道開創(chuàng)以來的最高收視率，香港亞視也將在5月播出此劇。而央視3月14日開播至今，收視率也居高不下，不過，從2.8萬字的小說改編成34集的電視劇，關(guān)于該劇是否“注水過多”，也是爭論的焦點(diǎn)話題。
觀眾評(píng)價(jià)——
“張味”不夠濃郁？
張愛玲的小說一直被認(rèn)為是影視改編的“雞肋”，在《傾城之戀》要改編成電視劇的消息傳出時(shí)，很多“張迷”便紛紛叫嚷，張愛玲的文字是不適合拍成影像的�！秲A城之戀》有沒有保留濃郁“張味”？這個(gè)問題迅速成為觀眾討論的焦點(diǎn)之一。
質(zhì)疑
《傾城之戀》在央視開播后，仍有不少“張迷”不買賬，認(rèn)為鄒靜之的改編“稀釋”了張愛玲的味道，“張愛玲小說最稀罕的是味道，但影視劇想表達(dá)出這種味道太難了，一部兩萬字的小說改編成30多集電視劇，就像一碗濃湯倒進(jìn)一鍋水里，被稀釋了，味道去了很多。”
辯護(hù)
對(duì)于觀眾的爭議，編劇鄒靜之表示：“也許會(huì)有人認(rèn)為這部《傾城之戀》不夠張愛玲，但我無所謂。我只能說這部劇秉承了張愛玲的文學(xué)氣息，但也多了很多她沒有的東西。我足足花了兩年時(shí)間來修改劇本，改編的整個(gè)過程，好像是跟張愛玲談了一次戀愛。”
不如讓孫儷演白流蘇？
《傾城之戀》好看還是不好看？網(wǎng)友們展開了立場分明的辯論。
缺點(diǎn)
編劇把好好的小說硬是給編俗了。
給幾個(gè)主角的配音還算中規(guī)中矩，雖然沒有演員本人說臺(tái)詞好， 但也將就了。但是片子中給幾個(gè)配角，比如白流蘇的幾個(gè)嫂子的配音干嗎弄得像小丑一樣呢？
演員不夠精彩。最佳范柳原的扮演者應(yīng)該是鄧超，鄧超身上的貴族氣質(zhì)，壞壞的笑容無疑是飾演范柳原的不二人選。另外，如果讓孫儷演白流蘇也是不錯(cuò)的，上海風(fēng)情十足。
辯護(hù)
《傾城之戀》開始的劇情完全是編劇加出來的，原著里沒有的。編劇的改編不但合理，一路看下來，最好的就是秉承了張愛玲的味道，連對(duì)白都是張氏的風(fēng)格，我很喜歡。
《傾城之戀》中，我們看到了白流蘇，一個(gè)在動(dòng)蕩社會(huì)中維持自尊，在夾縫中不屈不撓地去抗?fàn)幍男屡�。鄒靜之用一個(gè)女人的命運(yùn)展示了舊社會(huì)的衰亡，而且如此波瀾壯闊，這就是不同于張版《傾城之戀》的地方。
陳數(shù)自辯——
“海派觀眾評(píng)價(jià)最有代表性，他們說我演得很有味道”
《傾城之戀》開播之后，黃覺飾演的范柳原、陳數(shù)飾演的白流蘇分別遭到了觀眾的質(zhì)疑。昨日，陳數(shù)接受了本報(bào)記者的專訪，她如實(shí)地評(píng)價(jià)了自己的角色。
廣州日?qǐng)?bào)：你覺得劇集播出之后，觀眾的評(píng)價(jià)怎么樣？
陳數(shù)：不知道廣東觀眾的評(píng)價(jià)，但是江浙、上海這邊的評(píng)價(jià)是非常好的，很多朋友打電話給我，說覺得畫面挺有味道的。我覺得江浙、上海的觀眾認(rèn)可最重要，因?yàn)閺垚哿岷苡械貐^(qū)性，她寫的就是老上海的故事，所以海派觀眾的評(píng)價(jià)最有代表性——他們說我演得很有味道。
廣州日?qǐng)?bào)：你的粉絲覺得你自己的聲音更符合白流蘇這個(gè)角色，但是現(xiàn)在的配音連“食不厭精、膾（kuai）不厭細(xì)”都念成“膾（hui）不厭細(xì)”，很不準(zhǔn)確。
陳數(shù)：呵呵，這個(gè)就不是我控制的范圍了，本來說好讓我自己配音的，我還主動(dòng)跟劇組溝通過，但是因?yàn)榉N種原因……現(xiàn)在的配音還是很好聽，跟我的音質(zhì)比較接近，其實(shí)我覺得每個(gè)人都會(huì)喜歡自己跟自己配音，我覺得拍了這個(gè)劇，都覺得自己經(jīng)歷了一次心靈的撞擊的表演。
