 |
廣東電視臺珠江頻道將于3月30日開始,掀起《團長》第二輪播出熱潮。
 |
與此同時,3月8日,《團長》在江蘇衛(wèi)視黃金檔的收視率達到2.036%,創(chuàng)造了省級衛(wèi)視電視劇的收視紀錄；在此之前,沒有一部電視劇能在省級衛(wèi)視突破2%的收視率大關(guān)。拋開電視臺的口水戰(zhàn),拋開收視率,回到作品本身吧!這部并不如《士兵突擊》驚艷的電視劇,引起了觀眾更多的思考和討論。
入門篇
看懂《團長》,要過四關(guān)
○認人關(guān)每個人都抹得黑糊糊的
段奕宏、張國強、張譯,《士兵突擊》中這幾位引得眾多女性折服的真爺們,在《團長》中被折磨得沒了人樣。一位網(wǎng)友說:“我看到現(xiàn)在都沒看清段段(段奕宏)的臉,每個人都抹得黑糊糊的、像乞丐一樣,壓根分不清誰是誰。”
很多觀眾對他們的造型表示理解,因為這確實是劇情需要�！妒勘粨簟肥呛推江h(huán)境中的軍人,《團長》是戰(zhàn)爭環(huán)境中的軍人,自然不可能英姿颯爽,認起人來有很大難度。不過,有網(wǎng)友說,號稱亞洲第一天團的SuperJunior有13個團員,大家還不是花了好長的時間才認完嗎?
對策:看個三五集再說
也是擔心觀眾一時搞不清劇中角色,有電視臺想出妙招,不停滾動播出演員名字、角色名字和劇中形象。有《士兵突擊》基礎(chǔ)的看個一兩集,沒有基礎(chǔ)的看個三五集,全部認完還是沒有問題的。
○方言關(guān)像一部戰(zhàn)爭版《武林外傳》
孟煩了是京片子,迷龍說的是東北話,不辣說湖南話,獸醫(yī)說的是陜西話,團長龍文章則是見啥人說啥話,于是整個《團長》就是一臺方言大聚會,“他們臉上都畫得黑漆漆的,有時候我是靠他們的方言來分辨誰是誰。”一位網(wǎng)友留言說。也有網(wǎng)友說:“在這個全球人都感到疲軟的時代,我從《團長》里感受了一段硝煙四起的激情,匯聚了操著各地口音的男人們,但是每個都是爺們。”學者裴鈺稱:“該劇出現(xiàn)了藝術(shù)的巨大創(chuàng)新,就是基本用方言當作對白,把方言當作了主要的藝術(shù)手段,這在喜劇方面很平常,但在主流正劇里則是第一部,預(yù)示‘母語劇’時代來臨。”
不過有網(wǎng)友認為,劇中匯聚了不同方言,不同角色說起來甚至有戰(zhàn)爭版《武林外傳》的意味,喜劇色彩過重。
對策:看字幕
一些觀眾感覺“張譯在撇京腔的時候,有點別扭,總有一股東北味。”有細心網(wǎng)友指出劇中方言總是“串臺”,“不辣的湖南話一點都不標準”。吳毅大方承認演員方言有問題,“扮演‘不辣’的演員本是西安人,雖然他努力學了很久,但還是無法和原汁原味的湖南話相提并論”。所以,不是說你是他家鄉(xiāng)人就能聽懂他的話,唯一保險的還是看字幕。
○歷史關(guān)印緬遠征軍的題材太偏門
有些觀眾說《團長》看著累,因為該劇是以“遠征軍”為背景,很少有人熟悉這段歷史。但也有網(wǎng)友說,正是由于大部分觀眾對“遠征軍”歷史了解較少,《團長》才顯得新穎。
“遠征軍”的故事發(fā)生在1942年上半年,當時中國正處于抗日戰(zhàn)爭時期,日軍占領(lǐng)緬甸全境,云南由于其特殊的地緣關(guān)系成為抗戰(zhàn)的重要戰(zhàn)場。為了保護中國西南大后方的安全,10萬余中國遠征軍先后入緬對日作戰(zhàn)。盡管中國遠征軍浴血奮戰(zhàn),但因1942年5月上旬整個戰(zhàn)局失利,被迫開始大撤退�！秷F長》就是講述中國遠征軍第一次撤退期間的故事。“多少英勇的中國軍人死在緬甸,中國人是好樣的,不論共產(chǎn)黨、國民黨,抗日中國軍民是付出了巨大的代價的。”有網(wǎng)友對《團長》描寫的這一段歷史作出了以上評價。
對策:實在不懂看原著
畢竟是電視劇而不是歷史專著,只要一集不落地堅持看下去,你就會對“遠征軍”的歷史有一個直觀的了解。實在不懂可以看原著,蘭小龍寫時就查閱了大量的歷史資料。
○術(shù)語關(guān)什么是斥候、基數(shù)、袍澤兄弟?
劇中有很多“術(shù)語”,如果一不留神錯過幾句臺詞,就很有可能看不明白了,比如“斥候”、“基數(shù)”,網(wǎng)上甚至還開設(shè)了“團長劇情常見問題匯總”的專帖,幫網(wǎng)友解釋一些看不懂的地方。例如,“上峰”是指上級長官；而“斥候”則是指偵察兵、探路或警戒的游哨。“袍澤兄弟”則出自《詩經(jīng)》,“袍”和“澤”都是古代的衣物名稱,后來袍澤就成了“將士”、“戰(zhàn)友”的代稱等等。不過有觀眾說,《走西口》不也有一些土匪的術(shù)語,這些用語都是真實存在的,又不是編出來的,也不是每集都有,不影響理解劇情。
對策:上網(wǎng)
看看專用“技術(shù)帖”,問問《團長》忠實觀眾,他們會熱心解答的。
