好男版《網(wǎng)球王子》海報(bào)
(新快報(bào)記者 曾樂)由風(fēng)靡亞洲的熱門漫畫《網(wǎng)球王子》改編、外加《滿城盡帶黃金甲》中的“三太子”秦俊杰以及14名好男集體擔(dān)綱主演的同名電視劇7月25日在東方衛(wèi)視播出。據(jù)知該劇隨后還會(huì)在香港、日本以及東南亞等地播出。不過中國真人版《網(wǎng)球王子》內(nèi)地播出后,觀眾卻是兩邊倒:好男粉絲力挺偶像“演得很努力、很出色、很好玩”;而漫迷則紛紛拍磚,認(rèn)為中版《網(wǎng)球王子》玷污了原著精神,質(zhì)疑它把好端端的勵(lì)志劇變成偶像言情劇,劇中王子造型也太粗制濫造,而好男演技更只能用一個(gè)“爛”字來形容。就此,該劇制片人顧曉冬則表示,對于好男的表現(xiàn)可打80分,而且從全國1.9的收視來看,整體出來的效果還是不錯(cuò)的。
質(zhì)疑一:勵(lì)志劇變成偶像言情?
很多“網(wǎng)王”漫迷觀看真人版《網(wǎng)球王子》之后,最大的異議是對該劇的改編上。他們認(rèn)為,無論是漫畫原著還是日版動(dòng)漫、日本電影,最主要的都是其中勵(lì)志的精神吸引人,不過中版的則將之弄成了一個(gè)偶像言情劇,人物性格也跟原著出入很大。“原著很想讓網(wǎng)王FANS去追求它最原始的東西,人物性格換了,劇情亂七八糟,還把這么熱血的東西變得愛來愛去,還偶爾再罵罵臟話!”“好男兒版的《網(wǎng)球王子》中菊丸竟然去追櫻乃,這樣的劇會(huì)好看嗎?它是一部青春勵(lì)志片,而不是在電車上卿卿我我的偶像劇!”
回應(yīng):完全沒有談情說愛戲份
聞?wù)f漫迷將《網(wǎng)球王子》形容為言情劇,顧曉冬說自己第一感覺是很吃驚,他表示劇中一點(diǎn)談情說愛的戲份都沒有,這個(gè)版本很尊重原著的精神,不過百分百按照漫畫原著來拍攝成電視劇也是不可能的。他說,改編的主要有三個(gè)方向:第一是背景,將漫畫中的初中時(shí)代變成了大學(xué)時(shí)代;第二是人物形象,比如身高以及發(fā)型,因?yàn)橛行┌l(fā)型無法完全照搬漫畫,比如張超大石角色的西瓜頭就很難復(fù)制;再者還有劇情方面,原著80%是打網(wǎng)球的內(nèi)容,好男版則盡量將之壓縮在三分一之內(nèi),“如果改編成電視劇都是打球的戲,這個(gè)戲是沒法看的,就比如《排球女將》也不可能全是打排球的戲,而是要增加多點(diǎn)生活的細(xì)節(jié)”,因此需將其他感情戲放大,比如父子情、兄弟情以及朋友之情等等。因此也增加了好男宋曉波的角色,扮演男一號(hào)的知心朋友。
質(zhì)疑二:“王子”造型粗制濫造
好男版“王子”外在造型也是漫迷不滿意的地方之一,他們認(rèn)為,服裝、造型細(xì)節(jié)粗糙得不行:“除了龍馬的帽子、手冢的眼睛和撲克臉還有海棠的頭巾,其他人究竟誰是誰,都分不清楚,那衣服完全不像,是不是制作經(jīng)費(fèi)不夠啊?”
回應(yīng):松島菜菜子御用造型師親自操刀
對于漫迷粗制濫造的質(zhì)疑,顧曉冬表示,相對于現(xiàn)在一部時(shí)裝劇600萬到800萬元的制作經(jīng)費(fèi),好男版《網(wǎng)球王子》大約投資近千萬,而劇中“王子”的造型更是不惜花費(fèi)重金專程從日本請來著名女星松島菜菜子的御用造型師為劇中演員造型,在保留好男的個(gè)人特色之外又盡量靠近原著,同時(shí)避免過于漫畫化而顯得夸張。至于服裝方面,單單校服劇組就專門定制了600多套,比賽服有100多套,平時(shí)的便裝近200多套。由于運(yùn)動(dòng)片涉及很多比賽場面以及打球鏡頭,因此做后期制作的工作人員也提前去上網(wǎng)球課程,以便能做到專業(yè)水平。因此,他希望漫迷們不要?jiǎng)硬粍?dòng)就大叫粗制濫造。