騰訊娛樂訊：由杜淳攜手韓國演員秋瓷炫主演的古龍武俠劇《大旗英雄傳》，目前正在央視八套再次熱播。該片播出一周以來，反響熱烈，引發(fā)了無數觀眾的追看和熱議。杜淳日前在接受采訪時透露，他和秋瓷炫在片場經常“雞同鴨講”。

“我們這個戲很有意思，說臺詞的時候講什么語言的都有，我講普通話，李彩樺講粵語，秋瓷炫說韓語。”杜淳笑著說，“秋瓷炫基本不會講中文，我倆對戲的時候根本就是雞同鴨講。劇中我們之間還有大量的感情戲，全靠眼神、動作這些細節(jié)來交流。”

杜淳更透露，他和秋瓷炫曾演錯場次，“我記得有一次我們臨時更改了拍攝次序，演著演著，我就覺得秋瓷炫的情緒有點不對，本來那場戲她應該非常生氣，可現場秋瓷炫卻沒有表現出來。我趕緊通過翻譯和秋瓷炫溝通，真是不問不知道，一問嚇一跳。原來她沒有聽清更改，和我演的場次根本就不一樣。”杜淳說，雖然和外國演員合作，語言是很大的障礙，但仍然能從他們身上學到不少演技，而且大家相處得也十分融洽，杜淳還會在私下教秋瓷炫說中文，“我們經常會開玩笑，然后我趁機還當了一回中文老師。”