法新社9月24日文章，原題：中國計劃生育政策(博客專區(qū))究竟是成是敗 

中國的20世紀(jì)60至70年代，曾在人口的暴增中度過，當(dāng)時的領(lǐng)袖毛主席，認為增長的人口是中國崛起時生產(chǎn)力的保障。而他的繼承者鄧小平則意識到了人口問題已給中國的經(jīng)濟帶來巨大的壓力和瓶頸，于是計劃生育政策在1980年9月應(yīng)運而生，當(dāng)年人口劇增的趨勢也得以逆轉(zhuǎn)。

時隔30年的今天，第一代計劃生育政策下的孩子已成年并走上社會。據(jù)中方統(tǒng)計，這項國策，已經(jīng)幫助中國減少了至少4億人的人口增長。但是與此同時，這一代人卻面對著不斷增加的養(yǎng)老壓力。而大大小小的企業(yè)，也開始面臨人手短缺的窘境。

于是，一些中國媒體開始討論當(dāng)今的中國是否仍然需要這項政策。盡管計劃生育使人口的增幅減緩也許是個不爭的事實，但這項政策所帶來的問題也在日漸突顯。一些地區(qū)正在試行允許生育兩個孩子的政策，而該些地區(qū)的出生率仍然低于全國平均水平。

與此同時，中國還面臨著人口老齡化與男女比例失衡的困境，有很多年輕男子無法找到結(jié)婚的對象。面對這一情形，北京方面究竟作何應(yīng)對將成為關(guān)鍵。時間，仍在一分一秒地流逝。

（王欣譯）