新紅樓夢(mèng)劇照
自本月24日起，李少紅版《紅樓夢(mèng)》相繼在青島、上海、深圳等近十個(gè)地面頻道開播并贏得收視開門紅，僅上海地區(qū)，前4集的平均收視達(dá)3%，最高收視為3.7%，開創(chuàng)了近三年來(lái)上海地區(qū)古裝劇的最高開局收視�？梢舱龖�(yīng)了那句“紅字當(dāng)頭是非多”，火爆的收視同樣帶來(lái)超高分貝的爭(zhēng)議。
李少紅導(dǎo)演此前曾大方發(fā)出 “英雄帖”，“對(duì)于拍磚我早有準(zhǔn)備，但希望能有高質(zhì)量的板磚，希望在和觀眾的PK中有所提高。 ”記者近日便收集了觀眾提出的九個(gè)較為集中的問(wèn)題，就此向少紅導(dǎo)演“發(fā)難”，且看這位處于漩渦中心的“夢(mèng)中人”及其團(tuán)隊(duì)如何回應(yīng)。
新“紅樓”釀足四年，終迎啟壇開封，此番流淌出來(lái)的究竟是醉人佳品還是上頭傷身的澀酒一杯，自然見(jiàn)仁見(jiàn)智，口味大有不同�？崾蠲酚晗�，鮮花板磚中，君不見(jiàn)熒屏上大觀園里一群少男少女早已是“攻城掠地”、捷報(bào)頻傳。
遙想張愛(ài)玲女士曾云：“十年一覺(jué)迷考據(jù)，贏得紅樓夢(mèng)魘名”。我輩雖在學(xué)識(shí)文才上難望其項(xiàng)背，但也不妨追其癡迷精神，連拋九問(wèn)，且聽(tīng)少紅導(dǎo)演如何回應(yīng)網(wǎng)友觀眾平地筑起萬(wàn)丈“高樓”，紅學(xué)家教育界又將如何評(píng)點(diǎn)……如若籍此能讓你我重溫“紅樓”、再撫中華經(jīng)典，善莫大焉。
壹
問(wèn)：高度忠實(shí)原著淪為“圖解小說(shuō)”？
應(yīng)：觀眾喜歡的就是好的
87版《紅樓夢(mèng)》重于情節(jié)推進(jìn)，且在80回之后根據(jù)學(xué)術(shù)界的研究心得加入了很多新劇情，而新《紅樓夢(mèng)》就像一個(gè)聽(tīng)話順從的好學(xué)生，其對(duì)于120回本原著的還原，簡(jiǎn)直到了不越雷池半步的程度。高度忠實(shí)原著令其淪為 “圖解小說(shuō)”，剝奪了觀眾的遐想空間，反而讓觀眾難以融入劇情。
對(duì)此，李少紅表示，新《紅樓夢(mèng)》據(jù)曹雪芹著、高鶚續(xù)的120回版本拍攝，之所以如此，一方面是接拍時(shí)制作方明確提出的要求；另一方面，該版本在民間流傳最廣，易于被觀眾接受。李少紅稱：“原本小說(shuō)就是很好的東西，沒(méi)必要再改編，要是亂改會(huì)對(duì)不起觀眾的。而且只要圖解得高級(jí)，被觀眾所喜愛(ài)，就是圖解得好。 ”
貳
問(wèn)：旁白太多影響觀感？
應(yīng)：不想聽(tīng)也不會(huì)被打擾
新《紅樓》旁白太多也備受詬病，周野芒的男中音盡管很有磁性很好聽(tīng)，但旁白平均每三五分鐘出現(xiàn)一次，且?guī)缀跏钦毡局啬钚≌f(shuō)原著，觀眾煩不勝煩，甚至稱此為廣播劇。對(duì)于旁白的運(yùn)用，李少紅承認(rèn)在制作時(shí)也經(jīng)過(guò)一番掙扎：“一開始紅學(xué)家也不支持，但我堅(jiān)持用了畫外音，因?yàn)椴糠肿x過(guò)《紅樓夢(mèng)》的觀眾能理解，但實(shí)際上有90%的觀眾對(duì)文本不熟悉，他們只能依靠注解。 ”李少紅也強(qiáng)調(diào)，周野芒念旁白特地用了適中的音調(diào)和嗓音，“想聽(tīng)到的觀眾自然能聽(tīng)見(jiàn)，但如果你要忽略它，它也不會(huì)搗亂。 ”
叁
問(wèn)：演員“銅錢頭”太突兀？
應(yīng)：新《紅樓》的象征性符號(hào)
早在劇照剛剛公布時(shí)，“銅錢頭”妝飾就已遭到口誅筆伐，如今電視劇已經(jīng)播出，對(duì)此造型的質(zhì)疑聲仍未消失。李少紅則表示，演員頭部貼片子，其實(shí)是融合了戲曲及舊時(shí)大戶人家獨(dú)特的儀態(tài)規(guī)矩，“主要想讓演員的儀表能與世俗拉開距離，就像古代法國(guó)貴族的裝飾一樣，有一種儀態(tài)感和形式感。曹雪芹對(duì)戲曲很有研究，額妝也能體現(xiàn)出戲曲感，進(jìn)而使它成為新《紅樓夢(mèng)》的象征性符號(hào)。 ”
肆
問(wèn)：寶玉父母年齡偏大？
應(yīng)：寶玉是“老來(lái)子”
新《紅樓夢(mèng)》中，“小寶玉”于小彤進(jìn)組時(shí)只有13歲，其余十六七歲的演員也大多與原著人物年齡相仿，青春氣息撲面而來(lái)。但飾演王夫人的歸亞蕾已60多歲，飾演賈政的許還山更是70出頭，與年僅13歲的寶玉出現(xiàn)在同一場(chǎng)景時(shí)，年齡上的巨大差距難免讓觀眾生出“不像父母更像爺奶”的感慨。
對(duì)此，李少紅回應(yīng)稱，寶玉其實(shí)是“老來(lái)子”，“曹雪芹在原著中對(duì)賈寶玉父母年齡的說(shuō)法也很模糊，但我們可以算一下：王夫人的兒女中元春最大，省親時(shí)36歲；賈珠是生子后死的，去世時(shí)的年齡應(yīng)該在17-20歲之間，由此算來(lái)寶玉父親至少有50多歲。在古時(shí)，50多歲的人已經(jīng)很老了。而寶玉是賈珠死后才有的。所以我們?cè)谡疫@兩個(gè)演員時(shí)也盡量找年齡偏大的。 ”
伍
問(wèn)：黛玉太肥寶釵太瘦？
應(yīng)：長(zhǎng)相次要?dú)赓|(zhì)才重要
對(duì)于劇中演員的爭(zhēng)議，自選角初始就從未間斷，此番熱播，關(guān)于“黛釵臉型”的問(wèn)題再次被觀眾指出，原著中弱不禁風(fēng)的林黛玉上了鏡居然還有嬰兒肥，而生活滋潤(rùn)、不愁不憂的寶釵卻又太瘦弱。
李少紅顯然對(duì)于這樣的質(zhì)疑已經(jīng)顯露出幾分疲態(tài)和無(wú)奈，“我覺(jué)得再去討論這個(gè)問(wèn)題，意義也不大，她們的長(zhǎng)相真的是次要的，氣質(zhì)才是重要的，關(guān)鍵是能不能讓觀眾感覺(jué)到有這么個(gè)人存在，我們求的是神似而非形似。 ”
陸
問(wèn)：畫面驚悚配樂(lè)詭異？
應(yīng)：昆腔最接近《紅樓夢(mèng)》感覺(jué)
新《紅樓夢(mèng)》承襲了李少紅作品的唯美風(fēng)格，鏡頭虛實(shí)交替，感覺(jué)很夢(mèng)幻，但部分畫面也讓觀眾產(chǎn)生夢(mèng)幻過(guò)頭有點(diǎn)驚悚的感覺(jué)，如寶玉挨打后夢(mèng)到琪官和金釧兒的場(chǎng)景，一些觀眾就大喊太恐怖，有點(diǎn)像《聊齋》。此外，大觀園人物的行走大多用了推進(jìn)加快的鏡頭，呈現(xiàn)移形幻影的感覺(jué)，場(chǎng)景頗為詭異。再加上昆曲的配樂(lè)極盡鬼魅，頗具“很幽怨，陰森森”之感。對(duì)此，李少紅直言：“我相信一定會(huì)有人喜歡，很多觀眾對(duì)昆腔的元素是熟悉的、有感情的，我們選擇的這種昆腔也是最接近《紅樓夢(mèng)》感覺(jué)的。 ”
柒
問(wèn)：節(jié)奏太慢直追韓劇？
應(yīng)：慢是一種味道
不少觀眾指出，橋段重復(fù)和劇情節(jié)奏慢使得該劇幾乎和韓劇不相上下。如黛玉拜見(jiàn)二舅母的簡(jiǎn)單橋段移師多個(gè)地點(diǎn)，花費(fèi)約15分鐘，“雖然古代禮儀確是如此，但文字的幾句話，不需用如此長(zhǎng)時(shí)間的鏡頭來(lái)描寫”。此外，《紅樓夢(mèng)》中人物多，吃飯上菜擺桌子就能擺上半天，夫人、小姐一個(gè)個(gè)請(qǐng)又是半天，吃飯前說(shuō)兩句逗趣的話又是半天……對(duì)此，李少紅解釋稱，黛玉拜見(jiàn)二舅母的情節(jié)在原著中就是這樣描寫的，“拜兩次”也是當(dāng)時(shí)的一種禮節(jié)。而該劇監(jiān)制羅立平也表示：“這些情節(jié)我們都問(wèn)過(guò)專家，專家認(rèn)為這是個(gè)規(guī)矩，顯示的是當(dāng)時(shí)的貴族之氣�！都t樓夢(mèng)》不像《三國(guó)》情節(jié)跌宕起伏，《紅樓夢(mèng)》本身就是節(jié)奏比較慢、起伏比較少，看的就是那個(gè)味道。 ”
捌
問(wèn)：上星播出時(shí)是否會(huì)修改？
應(yīng)：見(jiàn)仁見(jiàn)智，會(huì)播同一版本
經(jīng)過(guò)連續(xù)多場(chǎng)的看片研討會(huì)和多家地面頻道的“試水”開播，李少紅及其團(tuán)隊(duì)顯然已初步達(dá)到了收集觀眾意見(jiàn)的目的，這是否意味著新《紅樓夢(mèng)》會(huì)針對(duì)各方看法，“整容”后再于9月在兩家衛(wèi)視上星播出呢？監(jiān)制羅立平表示，這些意見(jiàn)其實(shí)是見(jiàn)仁見(jiàn)智，上星時(shí)應(yīng)該會(huì)和現(xiàn)在播出的版本是一樣的。而李少紅也表示不會(huì)再進(jìn)行修改，面對(duì)各方爭(zhēng)議，她也格外淡然，“別人怎么說(shuō)有所謂嗎？我每天工作十幾二十個(gè)小時(shí)，不會(huì)因?yàn)閯e人說(shuō)什么而孜孜以求，我只是從我的職業(yè)道德來(lái)要求我自己，把它做得盡可能完善，否則我得靠別人說(shuō)什么來(lái)改什么，那我也太不職業(yè)了。 ”
玖
問(wèn)：能否超越87版？
應(yīng)：只要拍了就是超越
和其他經(jīng)典重拍一樣，新《紅樓夢(mèng)》被問(wèn)及最多的自然是和87版的比較？對(duì)于這一話題，李少紅并不排斥，“87版的《紅樓夢(mèng)》，從開始也有爭(zhēng)議，到逐漸被大家認(rèn)可、喜歡，奉為經(jīng)典。我們?cè)谧龅氖虑楹颓叭耸且粯拥�，新《紅樓夢(mèng)》可能會(huì)成為80后、90后的年輕人認(rèn)識(shí)、解讀的一個(gè)版本。 ”而對(duì)于能否超越，李少紅也坦言：“這方面確實(shí)壓力很大。我記得剛開拍時(shí)遇上王扶林老師，他說(shuō)了幾句話，我差點(diǎn)掉眼淚。他說(shuō)：‘你一定要頂住壓力。當(dāng)年我拍《紅樓夢(mèng)》時(shí)沒(méi)有人會(huì)認(rèn)為這是經(jīng)典，也沒(méi)有人認(rèn)可陳曉旭演林黛玉。你只要拍了就是超越了，畢竟時(shí)代不同了。 ’”
